Translation of the song Destiny artist Miho Nakayama
Destiny
Destiny
Breakin' my heart
Breaking my heart
見えすいた You say you love me, oh no
I see right through you, you say you love me? Oh no
勘違いしていたわ
I guess I must have took it the wrong way
強く抱きしめられた時
When I was held so tight in your arms
Conversation すれちがい
Conversations, as we pass on by
涙なんてこぼさないわ
I won't spill out my tears, though they water my eyes
ふられじょうずになれるけど
Even though I'm so good at throwing you away
Oh, can't you see? まだ愛してる...
Oh, can't you see? I'm still so in love with you...
Destiny, oh, my heart さりげなく
Destiny, oh, my heart, with no second thought
Destiny, you said just good-bye
Destiny, you said just goodbye
Baby, Destiny 思い出に12色の
Baby, destiny, in your memories, I'll give you my tears
Destiny 涙あげる
Destiny, in 12 different colours!
Tell me just a lie
Tell me just a lie
いつもと違う Kissね Oh no
I can tell that this kiss is different from usual
だましてるつもりでも
Even though I am trying to fool you
Heartbeat 伝わらない
You've got me fooled - my heartbeat's not transmitted
誰かのことばかりを
As if I was thinking about merely
考えているみたいだって
Someone or something other than you, then
小さい声で聞いた Do you still love me?
I heard you whisper to me Do you still love me?
不意に首を振ってた
Suddenly, I could feel my head shaking
Destiny 言葉だけ 耳元に
Destiny, like ringing sounds inside of my ears
Destiny 残ってる
Destiny, those words, they remain
Baby, Destiny 思い出に12色の
Baby, destiny, in your memories, I'll give you my tears
Destiny 涙あげる
Destiny, in 12 different colours!
Destiny, oh, oh
Destiny, oh, oh
Don't you break my heart
Don't you break my heart
Destiny, you said just good-bye
Destiny, you said just good-bye
Baby, destiny, oh, my heart
Baby, destiny, oh, my heart
You're breakin' my heart
You're breakin' my heart
Destiny, don't tell me good-bye
Destiny, don't tell me good-bye
Destiny 言葉だけ 耳元に
Destiny, like ringing sounds inside of my ears
Destiny 残ってる
Destiny, those words, they remain
Baby, Destiny 思い出に12色の
Baby, destiny, in your memories, I'll give you my tears
Destiny 涙あげる
Destiny, in 12 different colours!