Translation of the song Diamond Lights artist Miho Nakayama
Diamond Lights
Diamond Lights
コワイくらい見つめる
Among the candlelight
あなた 別人みたい
Coming from the other table
テーブル越し キャンドルの
You, who I barely recognizable now,
灯りの中 Oh My God
Stared at me so much you scared me
It's Shinnin' Diamond Lights
Oh my god, it's shining!
Oh In Your Hands
Diamond lights in your hands!
昔 みんなを待った
Once upon a time, we were
街はずれのビストロに
In a bistro on the outskirts of town
今日ふたり
Waiting for everyone else
ずっと 友達だと思っていたわ
And I always thought we were just friends
どう話せばいいの
How should I say that?
もしも 今ちいさくうなずけたら
If I gently nod in this moment
傷つけずにすむのに Oh No
Then I'll end it without hurting you
It's Lonely Diamond Lights
But oh no, it's lonely!
Oh In My Eyes
Diamonds lights in my eyes!
恋に燃える瞳と
The last coffee that was brought to us
最後に来たコーヒーが
And your eyes burning with love
さめてゆく
Are cooling down
ずっと 友達だと思っていたわ
I always thought we were just friends
もう打ち明けないで
There's only one glittering moment to swear love
愛を誓うための輝きひとつ
Without saying your true feelings ever again
ふたりをこわしてゆくOh No
And the two of us are beginning to crumble...
It's Shinnin' Diamond Lights
Oh my god, it's shining!
Oh In Your Hands
Diamond lights in your hands!
後ろ姿の Long Time Friend
Hey, the silhouette of my long time friend,
ねェ 何もなかったように
Please give me a call
電話して
As if nothing had happened to us
いつかまた 電話して
Then give me a call someday too
明日すぐ 電話して
Then call me immediately the day after