Translation of the song În urma ta artist Mirabela Dauer
În urma ta
Behind You
De-atâtea ori am aşteptat,
I’ve waited so many times,
În toate nopţile senine,
In the all clear nights,
Un râu de lacrimi a secat,
A river of tears dried up,
Crezând că-i drumul către tine.
Thinking that it is the way to you.
Te văd acum, dar tu nu vezi,
I see you now, but you don’t see,
Că nu-s pe lume diamante
That they are not diamonds in the world
Mai scumpe ca şi clipele,
More expensive than the moments,
Când ochii tăi îmi dau speranţe
When your eyes give me hopes.
Refren
Refrain
Şi nu închide-n urma ta,
And don’t close the door behind you,
Nici uşa, nici ochii, nici inima,
Neither the door, nor the eyes, nor the heart,
Şi să nu plângi,
And do not cry,
Mai bine iartă, şi-am să iert,
Better forgive and I’ll forgive,
Ce doare, şi moare şi trece iar
What hurts, and dies and it’s over again
Când mă atingi,
When you touch me,
Când mă alinţi, când mă alinţi
When you caress me, when you caress me.
Cât poţi iubi, eu pot primi,
How much you can love, I can receive,
Chiar dacă numai cerul ştie,
Even if only the sky knows,
Că pentru fiecare stea,
That for each star,
Am să îi dăruiesc o mie.
I will give him one thousand.
Te văd acum, dar tu nu vezi,
I see you now, but you don’t see,
Că nu-s pe lume diamante
That they are not diamonds in the world
Mai scumpe ca şi clipele,
More expensive than the moments,
Când ochii tăi îmi dau speranţe.
When your eyes give me hopes.
Refren x2
Refrain x2