Translation of the song Jasmine〜しあわせなこころ artist Miho Nakayama

唇に止まった　あなたを抱いた

I held you, whose lips were shut, our fingers entwined

迷子のようなまなざし　冷たい指からめて

My gaze was like that of a stray child's

誰かを癒す　温もりになれる

I don't know how to sing the calming lullaby

やすらぐ　子守歌をあげるように

That can give off warmth that heals someone

わからないけど　愛しすぎて

But what I do know, is that I love you too much.

午前零時の針　ジャスミンのティー

The clock strikes midnight, and you, holding a cup of jasmine tea

シャツを纏うあなたは　帰り道を知ってる

And wearing a white shirt, know the way home

言葉はきっと　何も伝えない

I love the you that just waves your hand to me

やさしく　ずっと微笑みたいから

Cause although you know words don't say anything

手を振るだけ　あなたが好き

You want to see me kindly smile forever

ねえ　本当は誰もが　はかない命運ぶために

Don't you know the truth? People only love others

人を愛していくから

To carry their fragile lives...

大事なものが　溢れ過ぎたなら

So if the important things become too much for you

どうか　その笑顔だけは捨てないで

Just please, don't take that smile off your face

生きてゆける　勇気だから　私の愛

Cause you've got the courage you need to keep living, my love