Translation of the song Love For You artist Miho Nakayama

Japanese

Love For You

English translation

好きだった　歌口ずさみ

I hum a song that lit so many sparks in me

全ての　過去に　ふれている

Moves me and takes me on a trip through the memories

精一杯　生きてた　香りがする

That remind me of when I was the very best I could be

大人になるの　いやで　大人のふりしたけど

The idea of growing up you hated / So you just faked growing up instead

きっと　変わらないのは　鳥のように　自由な心

But I know what can never be reversed / It's your free heart, flying like all the little birds

※The love I have for you is true

※The love I have for you, it's true

The love I have for you

友達も　そうね　いつまでも

Even our friends know that we're here for each other

つながってる　メロディね

Our melody'll be connected forever

存在して　気まぐれ　だから　心地いい

It gives me such a good feeling, it's mutual and always appealing

泣きたい時にいつも　泣かせてくれるものね

Whenever I feel like shedding tears / You come to make me cause you're always here

ずっと変わらないのは　空のように　自由な心

Now I know what will stay without fear / It's your free heart, flying across the atmosphere

※ repeat

誰もが　味方するわ　いちばん　愛すること

We're all on your side in this, you should know / And you're the one that I'll always love so

人は　心のために　生きていくの　羽を広げ

I'll spread my wings that give me all my life / And give them to you, who'll then be able to fly

※ repeat...