Translation of the song Paradio artist Miho Nakayama
Paradio
Paradio
裸足の Carnival
At the barefoot carnival
誰かの歌声が響く
Somebody's singing voice echoes
自然にRhythmとる
Picking up the rhythm
自然に笑ってる
And laughing naturally
貝殻の Necklace
Although I have dropped
どこかに落としてきたけど
My seashell necklace somewhere
もう何もいらない
I don't need anything anymore
手ぶらのままがいい
It's better to leave my hand empty
熱い太陽こがす
If I roll around on the sand
砂の上で ころがれば
That the scorching sun burns
Joke とばして 笑う
You'll omit a joke and I'll laugh
知らない顔でも ここは陽気な島ね
Even if my face doesn't recognize it, it's a wonderful island here
Darling, paradio, paradio
Darling, paradio, paradio
この曲が終わらないうちに
Before this song fades out
Darling, paradio, paradio
Darling, paradio, paradio
心より先に踊ろうよ
Let's dance ahead of our hearts
知り合って2時間……
We got to know each other, and 2 hours later
やっとサングラスは外した
I somehow got you to take off your sunglasses
ドキッとするくらい すんだ瞳がいい
I love your lazy eyes so much I feel a shock
違う国の言葉で 初めて心語れば
When you spoke to my heart in another country's language for the first time
甘い香りの笑顔
I felt a sweet scent
少し感じたわ
Coming from your smile
あぶないくらいショート
So shortly that it was dangerous
Darling, paradio, paradio
Darling, paradio, paradio
恋じゃないけど あそびじゃない
Though I'm not in love, I'm not playing either
Darling, paradio, paradio
Darling, paradio, paradio
今は自然にまかせて
In this moment, leave it to nature
Darling, paradio, paradio
Darling, paradio, paradio
この曲が終わらないうちに
Before this song fades out
Darling, paradio, paradio
Darling, paradio, paradio
心より先に踊ろうよ
Let's dance ahead of our hearts
Darling, paradio, paradio
Darling, paradio, paradio
私が私でいるように
Like how I am myself
Darling, paradio, paradio
Darling, paradio, paradio
あなたも あなたのまま So sweet
You are also as you are, so sweet
Darling, paradio, paradio
Darling, paradio, paradio
この曲が終わらないうちに
Before this song fades out
Darling, paradio, paradio
Darling, paradio, paradio
心より先に踊ろうよ
Let's dance ahead of our hearts