Translation of the song Însingurare artist Mirabela Dauer

Am obosit de când te-aştept să vii,

I'm tired since when I'm waiting for you,

Sunt nopţile prea lungi şi mult prea grele,

The nights are much too long and much too heavy,

Copacii dorm pe umbre străvezii

The trees are sleeping on gauzy shadows

Şi cerul tace, legănat de stele.

And the sky is silent, cradled by the stars.

Atâtea întrebări mă copleşesc,

So many questions overwhelms me,

Iar gândul mi-este prins în grea vâltoare,

And my mind is caught in heavy whirlpool.

În om se naşte tot ce-i omenesc,

In man everything that is human is born,

Din neguri năzuind mereu spre soare,

From mists he always yearning to the sun,

Mereu spre soare.

Always to the sun.

Refren:

Chorus:

Însingurare, cine nu te ştie,

Loneliness, the one who don't know you,

Să nu te întâlnească niciodată,

To never ever meet you.

Însingurare, inimă pustie,

Loneliness, empty heart,

Ce tristă eşti şi cât de zbuciumată.

How sad you are and how troubled.

Însingurare, umbră nedorită,

Loneliness, unwanted shadow,

Ce zeu păgân, care-a urât iubirea,

Which pagan god, who hated love,

Te-a zămislit în chinuri şi ispită

Conceived you in torment and temptation

Şi ţi-a trimis în lume nemurirea?

And sent your immortality into the world?

Trec clipele ca fluturii în zbor,

The moments passed like flying butterflies,

În mine o lumină mai veghează.

A light inside me still watching.

Speranţa, ca un bard rătăcitor,

Hope, like a wandering bard,

Alunecă sub zare şi visează.

Is slipping beneath horizon and dreaming.

Mă lupt cu întrebările în gând,

I'm fighting with the questions in my mind,

Şi lupta-i grea şi e necruţătoare

And the fight is heavy and is merciless.

Te-aştept să vii de ani şi ani la rând

I've been waiting for you to come for years,

De undeva, din lumea asta mare,

From somewhere, from the big world,

Din lumea asta mare.

From the big world.

(Refren)

(Chorus)

Însingurare, umbră nedorită,

Loneliness, unwanted shadow,

Ce zeu păgân, care-a urât iubirea,

Which pagan god, who hated love,

Te-a zămislit din chinuri şi ispită

Conceived you in torment and temptation

Şi ţi.a trimis în lume nemurirea?

And sent your immortality into the world?

Însingurare, cine nu te ştie,

Loneliness, the one who don't know you

Să nu te întâlnească niciodată!

To never ever meet you!