Translation of the song ROSÉCOLOR artist Miho Nakayama

素肌の狩人が

A bare-skinned huntsman

目覚める 腕の中で

Wakes up in my arms

不思議な夢を見たよと

He looks up at me, sighing,

あなた ため息つく

And says he just had a strange dream

私が妖精に 見えたの?

Did you see me as a fairy in your dream?

It's magic in your eyes

It's magic in your eyes

あなたに恋してる

I'm falling in love with you

ねえ 私がいるだけよ

Can't you see how I'm only by your side?

感じるバラにして

Turn me into a rose

あなたの掌で

That you'll feel on your palm

どこにも咲いてない

Turn me into a beautiful flower

きれいな花にして Please don't fade away.

That hasn't bloomed anywhere, Please don't fade away.

情熱はもどかしい

Passion is merely a different name

気持ちの 別の名前

For these frustrating feelings

早すぎたキスが今

The kiss that we thought came too early

愛に 追いついたわ

Has now caught up to love

天使のささやきを 聞いたの?

Did you hear that angel's whisper?, you say

It's magic in your heart

It's magic in your heart

私があなたを今

Yet all I did was call for you

耳元で 呼んだだけ

From right behind your ear

感じるバラにして

Turn me into a rose

あなたの唇で

That you'll feel on your lips

ようこそ恋人よ

Welcome, my sweetheart,

素肌の花園に Please don't go away.

Into the flowerbed of my bare skin, Please don't go away.

心のざわめきが

The buzzing inside of my heart

花粉に運ばれて

Is carried towards the pollen

大切な人の胸

And my special someone's chest

切なさで埋め尽くす

Is filled with all my pain, ahh

Rosé color, you're my falling star.

Rosé color, you're my falling star.

あなたの掌で

With your palm

Rosé color, shining bright for me.

Rosé color, shining bright for me.

きれいな花にして Please don't fade away.

Turn me into a beautiful flower, Please don't fade away.

感じるバラにして

Turn me into a rose

あなたの唇で

That you'll feel on your lips

ようこそ恋人よ

Welcome, my sweetheart,

素肌の花園に Please don't go away.

Into the flowerbed of my bare skin, Please don't go away.

私をバラにして

With your palm

あなたの掌で

Turn me into a rose

どこにも咲いてない

Turn me into a beautiful flower

きれいな花にして Please don't fade away.

That hasn't bloomed anywhere, Please don't fade away.