Translation of the song Sometimes artist Miho Nakayama

Sometimes 友達と居ても キミの事だけ想って

Sometimes, even if I'm with my friends,

Sometimes ユラユラと揺れてる

I'm thinking only about you and shaking uncontrollably

気持ちまるでシーソーゲーム

This feeling's merely a see-saw game

胸が痛いよ…一昨日のKiss in the dark

My chest aches from our kiss in the dark the other day

肌に咲いた 紅い花 隠すと

And when I hide the red rash that's bloomed on my skin

Oh my love 溢れて こぼれちゃう woo

Oh, my love, it brims over and reveals itself, woo

逢いたい人に 逢えないと

I have to meet you who I wanna meet

病気みたい 熱がある

Otherwise I'll come down with the flu

何度恋を 重ねても

And no matter how many times I fall in love

繰り返すの Heartache

My heartache goes on and on...

Sometimes 嵐の夜には 一人になんてなれない

Sometimes, I just can't be alone on a stormy night like this,

Sometimes 型紙に映した 私の影 傾く

For my shadow will tilt towards the cut paper

雨は止まない…浮かぶのは Smile on your face

The rain won't stop, and all I can think of is the smile on your face

夜が永い 声だけじゃ 足りない

The night is long, and just your voice won't satisfy

Come to me クチビル ふさいでよ woo

So come to me, and put your lips onto mine

逢えない人に 逢いたくて

I wanna meet you who I cannot meet

迷子みたい 愛してる

Cause I love you as if I'm a stray child

右肩に 寄り

And I want to go to sleep with you

眠りたい With you

Me snuggled up to your right shoulder

逢いたくて 逢いたくて

Even though I'm trembling,

震えてる 夏なのに

Wanting to meet you this summer,

朝が来て 夜が来て

Morning and night passes by,

繰り返すの Heartache

And my heartache goes on and on...