Translation of the song Stardust Lovers artist Miho Nakayama

ひと夏限りの Stardust

The stardust that lasts for one summer only

星降る D埠頭

Falls from the stars and onto pier D

あなたによりそい Midnight

At midnight, when I'm snuggled up to you

波音聞かせてよ

Listen to the sound of the waves

名前を隠し 恋した罰なの

It's what I get for falling in love without saying my name

短いキスでも Tonight, all right

Although it was a short kiss, it's all right tonight

Let's dance, fall in love

Let's dance and fall in love

抱きしめて 素肌から恋を消さないで

Hold me so tight, without letting love leave your bare skin

ずっと くちびるはあなた 離せない

My lips can't possibly let go of you

もいちど逢えたら Weekend

When we met once more on the weekend

約束しないまま

Without making promises

あなたは瞳で Good-bye

You told me goodbye with your eyes

切なさ教えたね

And taught me heartbreak

最終フェリー見えなくなったら

If you become unable to get on the last ferry

ひとりで帰るわ Tonight, all right

Then we'll both go home on our own, it's all right tonight

Let's dance, fall in love

Let's dance and fall in love

踊りたい 夏の星屑たちのように

I wanna dance, and it'll be so beautiful

夢は消えてしまうから きれいなの

Because, like the summer stardust, my dreams will fade away

The love we have is what I need, your love

The love we have is what I need, your love

Stay with you all my life, I'll never go

Stay with you all my life, I'll never go

Cause it feels so good, endless

Cause it feels so good, it's endless

Love is here to stay

Love is here to stay

Let's dance, fall in love

Let's dance and fall in love

抱きしめて 素肌から恋を消さないで

Hold me so tight, without letting love leave your bare skin

ずっと くちびるはあなた 離せない

My lips can't possibly let go of you

Let's dance, fall in love

Let's dance and fall in love

踊りたい 夏の星屑たちのように

I wanna dance, and it'll be so beautiful

夢は消えてしまうから きれいなの

Because, like the summer stardust, my dreams will fade away