Translation of the song Talk To 彼の匂い artist Miho Nakayama

オレンジのバスソルト

I used the orange bath salt

お気に召したあなた

That you said was your favourite

鼻歌に誘われて 飛び込んで重ねた

And you, enchanted by my humming, jumped into the bath

胸と胸は

Our chest's were touching each other

フワ 浮かんでる

(Fuwa) Everything's afloat

フフワ わたしの重さを

(Fu, fuwa) Even my weight

宇宙の 夢を見る

You love to dream about the universe

あたまを やわがれてね

But give your head a rest in this moment, alright?

忙しすぎて終わってく

You're too busy to properly end every day

毎日はつらいけど

And it breaks my heart

頑張ってほしい分だけ

But as much as I want us to make the best of it,

たいくつの声は内緒...

Your bored voice stays reserved...

スヤ 眠ってる

(Zzz...) You go to sleep

ススヤ あのね... それから...

(Zzz...) But do you know?

おやすみの三秒後

That 3 seconds after we say goodnight

見せない涙がふる

Invisible tears come falling down

彼の匂いとおしゃべり

I say to his essence,

コノヒトモ ツライッテ

This heart is broken...

今度休みがあったら

Oh, if you get a day off today,

この胸 たたいてみよう...

Let's try touching chests once more...