Translation of the song Witches artist Miho Nakayama
Witches
Witches
Boy I Wanna Be Your No.1
Boy, I wanna be your number one
Boy I Wanna Be The Only One
Boy, I wanna be the only one
Moon かなえてよ
Moon, let my dream come true
魂と引き換えに
I'll sell you my soul in return
Oh ボウイ 知ってるわ
Oh boy, I already know
あなた今 彼女のもの
That now, you're all hers
古いフォトグラフの
At midnight, I rip apart
二人切り離し
An old photograph of them two
Burnin' Love 呪文かけた Midnight
And throw them into the flame that I made
火に投げ込む
With a magic spell of burning love
Boy I Wanna Be Your No.1
Boy, I wanna be your number one
Boy 愛を奪い合い
Boy, the two witches
Boy ふたりの魔女が
Boy, fighting together for your love
火花を散らす Stormy Night
Throw sparks all over, it's a stormy night!
Moon 彼女はね
Hey, moon, on the phone
電話越し こう言うの
I'll say to her something along the lines of this,
お願い ガール 警告よ
This is your last warning, girl,
彼に手を出さないで
Don't even put your hands on him
出逢う時が少し
At midnight, the time we'll meet
What You Say 遅いだけ
Is a just a little late for what you'll say
愛を譲るなんて Midnight
But things like surrendering to her love
できないの
Can't be done now...
Boy あなたが彼女を
Boy, whenever I see you
Boy 抱きしめるたびに
Boy, holding her so tight,
Boy わたしの愛は
Boy, my love
石に変わるわ Stormy Night
Transforms into stone, it's a stormy night!
好きな人のそばに ずっといたいだけ
I just wanna be by the side of my favourite person
She Side So それはわたしも Midnight
At midnight, she said so
おなじだわ
But the same goes for me
Boy I Wanna Be Your No.1
Boy, I wanna be your number one
Boy I Wanna Be The Only One
Boy, I wanna be the only one
Boy 最初に涙を
Boy, the first person
Boy 流した方が
Boy, to shed tears
灰になるのよ Stormy Night
Shall burn to ashes, it's a stormy night!
Boy I Wanna Be Your No.1
Boy, I wanna be your number one
Boy I Wanna Be The Only One
Boy, I wanna be the only one
Boy 心のあらしに
Boy, the two witches
Boy ふたりの魔女が
Boy, in the storm of your heart
火花を散らす Stormy Night...
Throw sparks all over, it's a stormy night!
Boy I Wanna Be Your No.1
Boy, I wanna be your number one
Boy I Wanna Be The Only One
Boy, I wanna be the only one
Boy あなたが彼女を
Boy, whenever I see you
Boy 抱きしめるたびに
Boy, holding her so tight,
石に変わるわ Stormy Night
I transform into stone, it's a stormy night!
Boy I Wanna Be Your No.1
Boy, I wanna be your number one
Boy I Wanna Be The Only One
Boy, I wanna be the only one
私が泣くのは
Me crying will happen
Boy 夢見る彼の
Boy, only in his arms
腕の中だけ Stormy night.
That I've dreamt of, it's a stormy night!