Translation of the song セミスウィートの魔法 [SEMI-SWEET MAGIC] artist Miho Nakayama

Take me with your love. Take me with your kiss

Take me with your love, take me with your kiss

セミスウィートの魔法かけて

I wanna cast a semi-sweet magic spell

Take me with your heart. Make me feel your kiss.

Take me with your heart, make me feel your kiss

ふたりにできる　夢を試したい

And try out my dream where we could be together

好きなブルーの　風のハイヒール

Let me put on what nobody has touched,

誰も触れてない　つま先に履かせてね

My favourite high heels that are blue like the wind

ほんとに欲しいものは

What I really, really want

一人じゃ見つからない

Won't be found on my own

Take me with your love. Take me with your kiss

Take me with your love, take me with your kiss

セミスウィートの魔法かけて

I wanna cast a semi-sweet magic spell

Take me with your heart. Make me feel your kiss.

Take me with your heart, make me feel your kiss

甘いだけじゃない　愛をはじめたい

And start a love that's not just sweet

いつも違った　ドレスくちびるに

Always waiting for you wearing a different dressing on my lips

着せて待っている　ときめきのトライアル

That's the trial of my heart

必ずまだ知らない

There must be happiness

幸せ　あるはずよ

That we just don't know yet, I'm sure

Take me with your love. Take me with your kiss

Take me with your love, take me with your kiss

輝いた目を忘れないで

Don't forget my eyes that sparkled

Take me with your heart. Make me feel your kiss.

Take me with your heart, make me feel your kiss

一番いい　きれいがいい

You're my number one love, your beauty is the best

Take me with your love. Take me with your kiss

Take me with your love, take me with your kiss

セミスウィートの魔法かけて

I wanna cast a semi-sweet magic spell

Take me with your heart. Make me feel your kiss.

Take me with your heart, make me feel your kiss

ふたりにできる　夢を試したい

And try out my dream where we could be together

I know we can make it right

I know we can make it right

Oh oh, make it right

Oh oh, make it right

I know that we can make it real

I know that we can make it real

Let's make it real

Let's make it real

ほんとに欲しいものは

What I really, really want

一人じゃ見つからない

Won't be found on my own

Take me with your love. Take me with your kiss

Take me with your love, take me with your kiss

セミスウィートの魔法かけて

I wanna cast a semi-sweet magic spell

Take me with your heart. Make me feel your kiss.

Take me with your heart, make me feel your kiss

甘いだけじゃない　愛のために

For the sake of a love that's not just sweet

Take me with your love. Take me with your kiss

Take me with your love, take me with your kiss

I know you'll be the sweetest, I can show you my love

I know you'll be the sweetest, I can show you my love

Take me with your heart. Make me feel your kiss.

Take me with your heart, make me feel your kiss

一番いい　きれいがいい

You're my number one love, your beauty is the best

Take me with your love. Take me with your kiss

Take me with your love, take me with your kiss

セミスウィートの魔法かけて

I wanna cast a semi-sweet magic spell

Take me with your heart. Make me feel your kiss.

Take me with your heart, make me feel your kiss

ふたりにできる　夢を試したい

And try out my dream where we could be together