Translation of the song 天使の気持ち artist Miho Nakayama

You make me feel so good

You make me feel so good

Whenever you're with me

Whenever you're with me

You make me feel so right

You make me feel so right

Be only my one and only

Be only my one and only

あなたを見つめるの 雲の隙間から

From the gap in the clouds where I stared at you

ひと目で恋して 心に穴があいた

I fell in love at first sight and opened a hole in my heart

でも I'm Crying 二人は愛してはいけないの

But I'm crying, for the two of us must never fall in love

だって私は肩に羽広げた Angel

Cause I'm an angel whose wings are spread on her shoulders

不幸になるよと 神様にしかられたわ

The gods scolded me, saying With him, you'll be unhappy

Oh Listen Baby 二人は住む世界が違うよと

Oh listen, baby, the worlds we live in are not the same

どんな言葉も 切ない気持を

And absolutely no words can stop

Can't Stop 止められない Baby

These painful feelings, baby

Be Only My Heart

Be only my love

苦しいの あなたに恋して

I've fallen for you and it hurts so much

Be Only My Heart

Be only my love

抱きしめに 飛んでゆきたい

I wanna fly down to embrace you

あなたが空を見上げ 泣いているの見たわ

I saw you looking up to the sky, then crying

ねぇ、何があったの？ 心配で眠れない

Hey, what happened to you? I can't get to sleep I'm so worried

ブルーな涙に キスをしてあげられたら

No matter how wonderful it would be

Oh Listen Baby どんなに 素敵なことでしょう

Oh listen, baby, if I could kiss those blue tears

I want you over the moonlight baby

I want you over the moonlight, baby

Be Only My Heart

Be only my love

どうして 二人は遠くに

Why are we at such a distance?

Be Only My Heart

Be only my love

抱きしめに 飛んでゆきたい

I wanna fly down to embrace you

Be Only My Heart

Be only my love

空の下 あなたは生きてる

You're living under the sky

Be Only My Heart

Be only my love

星の上 私は生きる

And I live high above the stars

Be Only My Heart

Be only my love

だけどきっと ふたりはどこかで

But I'm sure somewhere and someday

Be Only My Heart

Be only my love

いつの日か ひとつになるの

We will be as one