Translation of the song 誓いを破って artist Miho Nakayama

You and me, me and you

You and me, me and you

We're in love at night, so sweet

We were in love at night, it was so sweet

I think we could be in love

So I think we could be in love

If we are together

If we are together

(Just you and I will fall in love tonight

(Just you and I will fall in love tonight

If you get close to me)

If you get close to me)

こわがらないで Tonight

Tonight, I want you to look my way

見つめてほしい I'm yours

Without being afraid, cuz I'm yours

あなたを想う私

I'm thinking about you

そこで震えているわ

And shaking in this moment

あなたはいつも

You have always turned your eyes

ふたりの愛に

Away from this love that we have

瞳そらし続ける

But now, break your promise

誰かのために

That you made

立てた誓いを

for some other girl

破り捨てて 抱きしめて

And hold me so tight

ひとりぼっちに Tonight

Tonight, I don't want you

しないでほしい I'm yours

to be alone, cuz I'm yours

そして昔の恋を

And I pray to the heavens above

忘れてネって祈る

Make him forget his other love, alright?

月の灯りは

Under the light of the moon

バルコニーへと

You gasp and run away

息をひそめ 逃げて行く

To the balcony

あなたがずっと

You're this pain

私の胸を

That constantly stabs me

つき刺してる痛みなの

in the chest

はりつめた糸

We're now mesmerized by each other

ちぎれるように

As if the strained thread holding us back

ふたりは今 魅かれてる

Has been suddenly destroyed

誰かのために

Now, break your promise

立てた誓いを

That you made for some other girl

破り捨てて 抱きしめて Don't you go away.

And hold me so tight, Don't you go away.

(I want your love tonight

(I want your love tonight

When you get close to me

When you get close to me

I want your love tonight

I want your love tonight

If I could reach your heart)

If only I could reach your heart)