Translation of the song 野蛮な宝石 artist Miho Nakayama

黒いDressをまとい

I dance my dance wearing a black dress

Danceで燃えだした唇

And my lips begin to burn up

しつけの無いKissが好き

Searching for that barbarian kiss

いい娘ぶってる めつき

I pretend to be a good girl with my eyes

うかつに 気を許した途端

But as soon as one carelessly allows me into their mind

けものみたいに牙をむく

I skin my fangs like a beast would

つまさきまで 誉めるけれど

There's guys here that'll praise you from head to toe

愛まではくれない

But give nothing when it's time for love

男たちの だらしがない

And if you've become one of their play toys

遊び相手なら ごめんよ

Just know I feel sorry for you

野蛮にそそのかされて

My body begins to glitter

からだが輝きだすわ

As I'm cruelly seduced

綺麗でいさせてくれる

But I'll need more than just love

恋しかいらないの

That makes me look beautiful

野蛮にそそのかされて

I start to lose my mind

心が手に負えないわ

As I'm cruelly seduced

じらしてじらされながら

While I tease you and you tease me

じっとできないで どうなの

I just cannot stay still, how do you do it?

眠るBedのあてを

On top of the bed where you sleep

ひそかにたくらむ やましいめ

My eyes seem kind, but are secretly plotting an escape

微笑みかけて 背を向けた

My back is turned away as I let out a smile

さみしさだけ 漂わせる

My gaze is mean-spirited

まなざしは卑しい

And it only lets loneliness drift through the room

みえすいてる しあわせなど

Rather than getting hurt with shallow happiness,

傷つくことより ごめんよ

I say I feel sorry for you

野蛮にそそのかされて

My body's your jewelry tonight

からだは 今夜 宝石

As I'm cruelly seduced

邪魔する涙をふいて

Wipe away those annoying tears

覚悟を決めて みて

And at least try to be prepared

野蛮にそそのかされて

Something in me begins to transform

なにかが変わりはじめる

As I'm cruelly seduced

じらしてじらされながら

While I tease you and you tease me

じっとできないで いまさら

I just cannot stay still right now

野蛮にそそのかされて

I start to lose my mind

心が手に負えないわ

As I'm cruelly seduced

じらしてじらされながら

While I tease you and you tease me

じっとできないで どうなの

I just cannot stay still, how do you do it?