Translation of the song Вновь шелестит опавшая листва artist Mary Nikolska
Вновь шелестит опавшая листва
Again, fallen leaves are rustling
Вновь шелестит опавшая листва -
Again, fallen leaves are rustling -
Шепотом шуршит, не умолкая!
Shuffling, whispering non-stop!
Ей бы зиму ждать давно пора,
Instead of waiting for winter to come
А она по теплым дням своим скучает!
They're missing passed warm days!
Как пригрело солнце навесне,
When the sun was warming
Птичий хор звенел, играя…
And birds were twittering around...
Как в прозрачной утренней росе
When they woke up quietly
Она незаметно просыпалась…
In the clear morning dew...
Тем временем четко по нотам дождь
Meanwhile, the rain's hitting the notes,
Барабанит в оголившиеся ветки.
Drumming on bare branches.
На земле, листва, ты не поймешь:
Grounded, leaves, you'll never understand:
Почему же вдаль уходит лето?
Why does the summer go away?
Почему украдкою зима
Why does the winter, in secret,
Инеем ночным все убеляет?
Covers everything with night frost?
И когда же, наконец, весна
When will the spring come finally
В мир придет и изморось растает?
Into the world and drizzle melt?