Translation of the song Adolescence artist Skirlet

Un âge très spécial, non abouti:

An age so special, not successful

L'adolescence, source de problèmes…

Adolescence, source of problems...

Grandit le corps, augmente l'appétit,

Body grows, appetite augments,

Et notre voix n'est plus vraiment la même.

And our voice really the same no more.

Nous nous croyons trop grands ou trop petits,

We think we are too tall or too short,

Trop gros, trop fins – jamais dans la moyenne;

Too heavy, too thin - never of medium figure;

Certains sont lents et d'autres dégourdis…

Some are slow and others smart...

Que faire afin qu'on soit plus homogènes?

What to do so that we are more homogeneous?

Et nous devons nous battre tous les jours

And we have to fight everyday

Avec l'acné, l'école et la famille…

With acne, school and family...

N'y pigent rien ces vieux qui nous entourent!..

These old people around us don't get it!

Si vous saviez, combien ça nous titille!

If you only knew, how it tickles us!

L'adolescence, source de clichés,

Adolescence, source of clichés,

Que nous devons décrire sur papier…

That we have to describe on paper...