Translation of the song Beautiful artist BTS (Bangtan Boys)

Yeah, beautiful girl

Yeah, beautiful girl

그녀는 내게 종교,

She's my religion

so I can call you she-sus

So I can call you she-sus

니가 남친이 없는걸 미뤄

I push aside the fact that you have no boyfriend

봤을때 맘에 두른 철벽

When you looked at me

나같은 평범남은

You wrapped around my heart

니가 만든 기준에 결격

A normal guy like me doesn't fit your standards

so 썼지 친구란 가면

So I wore a friend mask

니옆에서 내 본심을 숨겨가며

Hiding my true feelings when I'm next to you

평한 사이의 법주로 슬라이딩

Sliding into the comfortable category

답답함에 매일봐

Always high kicking the blanket

이불에 날리는 high kick

At night in frustration

Damn 넌 매일 날 유혹해니

Damn, you always entice me

니 표정들 하나하나 땜에

I can't control myself

난 자제를 못해

Because of all your expressions

보고있자니 머리가 bing bing

Watching you, makes my head spin bing bing

Pool full of beauty and I dive in it

Pool full of beauty and I dive in it

Girl I’m so K.O

Girl I’m so K.O

순식간에 나를 점령한 나풀레옹

You're like Napoleon, conquering my in an instant

난 계속 바라보기만 하겠지

I continued to watch you

친구란 두글자에 날 감춘채로

Hiding behind a friend image

You’re beautiful

You're beautiful

참 괜찮지 않니 우리 둘

Don't we look good together

맨날 이렇게 또 상상을 해

I always imagine it like this

You be with me with me

You'll be with me, with me

You’re beautiful

You're beautiful

함께면 어떨지 우리 둘

What will we be like together

맨날 이렇게 또 상상을 해

I always imagine it like this

You be with me with me

You'll be with me, with me

시작은 춤 학원에서 주위

The start was at dance class

소문에 내 눈은 너를 넘봐

I took an interest in you after hearing rumors

그리고 널 봤을 때 도를 지나서

But when i saw you I lost my mind

미쳐 그래 내 마음은 건반

My heart is like a keyboard

애써 콜 한 척

Trying so hard to be cool

남자란 존심을 지켜

Not giving you a single glance

안 줘 눈길한번

To protect my ego

근데 bowling 처럼

But your words

니말은 굴러와 나한테

Hit me like a bowling (ball)

정확히 서 있는

My heart is hit

내맘이란 pin을 딱 strike해

By a strike like a bowling pin

이어지는 번호 교환에

Following the number exchange

밤새 문자와 통화해

Is an all night texting session

너에 대한 나의 맘은 better than better

My feeling for you just keep getting better than better

근데 넌 어떻게 생각해

But I can't figure out

할지 감이 안와 너와 내

How you feel about me

사이, 마침 들려와 “남친이 있대요”

I hear She has a boyfriend

그래 여자란거

I guess all girls are the same

모두 똑같아 마치 uniform

All uniform

그래 짝사랑이더라도

It's a one sided love

그 순간만큼은 beautiful

But it's still beautiful

You’re beautiful

You're beautiful

참 괜찮지 않니 우리 둘

Don't we look good together

맨날 이렇게 또 상상을 해

I always imagine it like this

You be with me with me

You be with me, with me

You’re beautiful

You're beautiful

함께면 어떨지 우리 둘

What will we be like together

맨날 이렇게 또 상상을 해

I always imagine it like this

You be with me with me

You be with me, with me