Translation of the song Best Of Me [Japanese ver.] artist BTS (Bangtan Boys)
Best Of Me [Japanese ver.]
Best of Me [Japanese ver.]
When you say that you love me
When you say that you love me
高鳴る想い
My heart beats fast
永遠と言って oh just one more time
Tell me about forever, oh just one more time
When you say that you love me
When you say that you love me
一言でもいい
I just need those words
Say 変わらないと just one more time
Say you'll never change, just one more time
君だけが 全てだから
Because you're everything to me,
もっと抱きしめて強くまた
I still want to hold you more tightly
分かち合った something
Together, we shared something
And you can't make it nothing
And you can't make it nothing
忘れないでどうか
Please don't forget
You're my
You're my
ハルハル
Day by day*
ヨルム キョウル
Summer, winter
いつでも
Anytime,
You got the best of me
You got the best of me
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
So please just don't leave me
You got the best of me
You got the best of me
道は分からないけど
I don't know the way, but
行き着く先は君さ
You're the destination I will arrive at
波のようにいたけど
I wanted to be a wave, but
君こそが海みたいだ
You were like an ocean
どうして？
Why?
君のように話し、過ごしたのに
I'm talking like you, even though we've long passed
I'll be you 今も君の
I'll be you - even now, I'm
ナイフに口づける
kissing your knife
さぁほら take my hand right now
So, take my hand right now
こんな自分信じらんない
I can't believe myself,
けど心でそっと言っていた言葉
but the words I said gently in my heart
「そばを離れないで…」
Don't leave my side...
You got the best of me
You got the best of me
You got the best of me
You got the best of me
夢か現実？なんていいんだどうだって
Is this a dream or reality? Either way, it's not important
そう、ただ君がいるだけで
Yes, as long as you're by my side
Thanks
Thanks
ハルハル
Day by day*
ヨルム キョウル
Summer, winter
いつでも
Anytime,
You got the best of me
You got the best of me
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
So please just don't leave me
You got the best of me
You got the best of me
君だけに救われる
Only you can save me
君さえいればいい
If you were here it would be alright
You got the best of me
You got the best of me
君が欲しい
I want you
So please just don't leave me
So please just don't leave me
You got the best of me
You got the best of me
雨の時も
Even when it rains,
雪の時も
even when it snows
乗り越え 辿り着く
I'll overcome it all and find my way
楽園へと
Towards paradise
簡単じゃない
It's not easy
いないと無理
But not impossible
君は best of me
You are the best of me
The best of me
The best of me
間違いない確信をくれ
Give me confidence,
それが全てだから
Because that's all I want
ルールなんかないけれど
There are no rules, but
出来る愛すことならば
We have a way to love
Who got the best of me？
Who got the best of me?
Who got the best of me？
Who got the best of me?
皆知らない but I know me
No one knows but I know me
君こそが my girl
You're my girl
You got the best of me
You got the best of me
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
So please just don't leave me
You got the best of me
You got the best of me
君だけに救われる
Only you can save me
君さえいればいい
If you were here it would be alright
You got the best of me
You got the best of me
君が欲しい
I want you
So please just don't leave me
So please just don't leave me
You got the best of me
You got the best of me
When you say that you love me
When you say that you love me
高鳴る想い
My heart beats fast
永遠と言って oh just one more time
Tell me about forever, oh just one more time
When you say that you love me
When you say that you love me
一言でもいい
I just need those words
Say 変わらないと just one more time
Say you'll never change, just one more time