Translation of the song Black Swan (Japanese ver.) artist BTS (Bangtan Boys)
Black Swan (Japanese ver.)
Black Swan (Japanese ver.)
Do your thang
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang
What’s my thang tell me now
What’s my thang tell me now
Tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah...
Yeah yeah yeah yeah...
Ayy
Ayy
動かないこのheart beat
The heart beat no longer races
Sound 耳にする度
When hearing the music play
Tryna pull up
Tryna pull up
I feel like 時 止まり
I feel like time has stopped
Oh that would be my first death
Oh that would be my first death
I been always afraid of
I been always afraid of
この先このままなら
If this can no longer resonate
この胸をもう燃やせないなら
No longer make my heart vibrate
おそらく そう、終わりになるから
Then like this may be how I die my first death
But what if that moment’s right now
But what if that moment’s right now
Right now
Right now
鼓動が静かに響く bump bump bump
Heartbeat pulsing slow in my ears bump bump bump
逃れようとしてもまた jump jump jump
Try to flee but back into the maw jump jump jump
響かないどんな歌も
No song affects me anymore
届かない声を上げる
Crying out a silent cry
海が光飲み込み yeah yeah yeah
Ocean with all light silenced shut yeah yeah yeah
僕の足を引き込み yeah yeah yeah
My wandering feet held in a rut yeah yeah yeah
何も聞こえなくなり yeah yeah yeah
Every noise and sound’s been cut yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah ...
Do you hear me yeah...
誘われるよう 沈み nah nah nah
Sinking slowly like in a trance nah nah nah
藻掻いても周りは闇 nah nah
Struggle but it’s all ocean floor nah nah
全てが永遠に変わり yeah yeah yeah
Every moment becomes eternity yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah ...
Do you hear me yeah...
Do your thang
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang
What’s my thang tell me now
What’s my thang tell me now
Tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah...
Yeah yeah yeah yeah
Deeper
Deeper
Yeah I think I’m goin’ deeper...
Yeah I think I’m goin’ deeper...
自分すら見失う
I keep losing focus
逃げ出したい気になる
No, just let go of me
それなら自分の
Let my own feet carry me
この足で進むよ
I’ll go in myself
ひとり深みにいた
In the deepest depths
自分を見た
I saw myself
ゆっくりこの目を開ける...
Slowly, I open my eyes...
僕だけのstudio
I’m in my workroom, it’s my studio
どんな
The waves go
荒波が通り過ぎても
Darkly by in a throe
一切 飲まれたりしない２度と
But I’ll never get dragged away again
Inside
Inside
I saw myself, myself...
I saw myself, myself...
鼓動が早く響く bump bump bump
Heartbeat racing in my ears bump bump bump
僕の森の中へと jump jump jump
Eyes wide open into my forest jump jump jump
何も止められない僕を
Nothing can devour me
強くこの声を上げる
I shout out with ferocity
海が光飲み込み yeah yeah yeah
Ocean with all light silenced shut yeah yeah yeah
僕の足を引き込み yeah yeah yeah
My wandering feet held in a rut yeah yeah yeah
何も聞こえなくなり yeah yeah yeah
Every noise and sound’s been cut yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah
Do you hear me yeah
誘われるよう 沈み nah nah nah
Sinking slowly like in a trance nah nah nah
藻掻いても周りは闇 nah nah
Struggle but it’s all ocean floor nah nah
全てが永遠に変わり yeah yeah yeah
Every moment becomes eternity yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang
What’s my thang tell me now
What’s my thang tell me now
Tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah