Translation of the song Boy In Luv (Chinese Ver.) artist BTS (Bangtan Boys)

放不下 誰在尷尬

I can't let it go, who is awkward now

而我自問自答 練習牽掛

And I practice to think to oneself and I think about us

放不下 誰在害怕

I can't let it go, who is afraid now

我塗改了想要說的話

I erase the words that I want to tell you

有些曖昧 你答應約會

You go out with who you in a dubious relationship

拒絕了誰 你答應約會

You go out with who is refuse someone

感覺對了 你答應約會

You go out with who you feel right

你答應約會 你答應約會

You go out with him

歐巴 強勢 一點 去改變

Oppa, be strong and change

改變 別怕 拒絕的 危險

Change, and don’t be afraid about dangerous

危險 也要 勇敢 送信件

Dangerous, but still be brave and give the love letter

信件 像 男人般 握住 拳

Letter, like a men and hold you hand

難道 開開心心 打打鬧鬧 哈哈笑笑 要

Could we be happy flirting and laughing, yes

Dancers 蹦蹦跳跳 說說聊聊 砰砰心跳 要

Dancers, are we skipping talking and heart beating, yes

看我不再囉嗦 放下了 一切 跟我走

No more wordy, give up everything and go with me

最 最愛你的人 是我 是我

The person who love you most, is me, is me

擦出了火花 注意 我表情比誰都還要殺

Sparks flying around, look, My face is cool than anyone

oh ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ Ha Ku Na Ma Ta Ta!

Oh Ba Pa Ma Fa Da Ta Na La Ha Ku Na Ma Ta Ta

oh 不要廢話 不要虛假 堅持挑戰 所有變化

Oh no nonsense no falsity continue challenge to all change

oh 跟我回家 看著我說話 送你 手中花

Oh come home with me look at me when talk to me, I hand you a flower

此時此刻 我為你寫歌

Right here right now I write a song for you

等你下課 等你說愛我

Wait for you after class wait for you saying love me

想 與你分享 快樂 快樂

Want to share you happiness happiness

而 你是我的 快樂 快樂

And you are my happiness happiness

想成為你 專屬的歐巴

I want to be your own oppa

黏你愛你 成為你歐巴

Stick with you love you be your oppa

Say what you want

Say what you want

Say what you want

Say what you want

親吻 你臉頰 只接你 的 電話

Kiss your cheek only answer your phone

想成為你 專屬的歐巴

I want to be your own oppa

黏你愛你 成為你歐巴

Stick with you love you be your oppa

Say what you want

Say what you want

Say what you want

Say what you want

獻上 玫瑰花 心跳快 要 爆炸

Proffer you roses my heart beat fast and nearly blow up

有些曖昧 你答應約會

You go out with who you in a dubious relationship

拒絕了誰 你答應約會

You go out with who is refuse someone

感覺對了 你答應約會

You go out with who you feel right

你答應約會 你答應約會

You go out with him

外表是 bad bad girl 內心是 bad bad girl

Outside is a bad bad girl inside is a bad bad girl

話 不多 你外型 冷漠 卻是我愛(的) girl

Talk not much you appearance is cool bot you are the girl I love

喜歡我 大聲說 請 不要 繼續 保持 沉默

If you like me say it loud please don't keep silent

你 假裝 不熟 刻意 在閃躲 讓我 感到oh 困惑

You pretend don't know me, hide me and it makes me feel oh confuse

我想要聽到 你聲 音 (快點 快點 快點)

I want to hear your voice (hurry up hurry up hurry up)

卻猜不透你 表 情 (掙扎 掙扎 掙扎)

I can't guess your expression (struggling struggling struggling)

真心 ( I got’em )

True heart (I got 'em)

耐心 ( I got’em )

Patient (I got 'em)

你是 我的 身邊 最美 最美 的 風景 (最美 最美 風景 )

You are the most most beautiful view next to me (most most beautiful view)

阿~~ 愛上你 我聽到 你心跳 聲音 Hold up )

Ah~ love you I hear you heartbeat your voice (Hold up)

透明 水晶 叮噹 很 好 聽 ( Hold up )

Transparent crystal jingle sounds nice (Hold up)

心電 感應 119 救救 命 ( Hold up )

Telepathy 119 help me (Hold up)

我想 要牽你手 看電視時 牽手 逛街時候 牽手

I want to hold your hand

此時此刻 我為你寫歌

Right here right now I write a song for you

等你下課 等你說愛我

Wait for you after class wait for you saying love me

想 與你 分享 快樂 快樂

Want to share you happiness happiness

而 你是 我的 快樂 快樂

And you are my happiness happiness

想成為你 專屬的歐巴

I want to be your own oppa

黏你愛你 成為你歐巴

Stick with you love you be your oppa

Say what you want

Say what you want

Say what you want

Say what you want

親吻 你臉頰 只接你 的 電話

Kiss your cheek only answer your phone

想成為你 專屬的歐巴

I want to be your own oppa

黏你愛你 成為你歐巴

Stick with you love you be your oppa

Say what you want

Say what you want

Say what you want

Say what you want

獻上 玫瑰花 心跳快 要 爆炸

Proffer you roses my heart beat fast and nearly blow up

你說話 叫我歐巴

You talk and call me oppa

親妳 臉頰 撫摸 你頭髮 我 歐巴

Kiss your cheek smooth your hair I'm oppa

原來 你也 有溫柔 的時候 抱著我

You actually have tender side hold me

我 不會讓你 受傷難過

I will not make you down

你說話 叫我歐巴

You talking and call me oppa

就像 女朋友 般 為我 泡泡茶

Just like girlfriend, you make tea for me

未來 一起走 夢想 Let’s go

In the future we walk together, it's dream let's go

肯定 的回答 呀咿~呀咿~呀~

Undoubted answer Yai~Yai~Ya~

想成為你 專屬的歐巴

I want to be your own oppa

黏你愛你 成為你歐巴

Stick with you love you be your oppa

Say what you want

Say what you want

Say what you want

Say what you want

親吻 你臉頰 只接你 的 電話

Kiss your cheek only answer your phone

想成為你 專屬的歐巴

I want to be your own oppa

黏你愛你 成為你歐巴

Stick with you love you be your oppa

Say what you want

Say what you want

Say what you want

Say what you want

獻上 玫瑰花 心跳快 要 爆炸

Proffer you roses my heart beat fast and nearly blow up