Translation of the song Boy With Luv (Japanese Version) artist BTS (Bangtan Boys)
Boy With Luv (Japanese Version)
Boy With Luv (Japanese Version)
気になるのさ How’s your day
I’m curious about you, How’s your day
Oh, tell me (Oh yeah, oh yeah, ah yeah, ah yeah)
Oh, tell me (Oh yeah, oh yeah, ah yeah, ah yeah)
何が君の幸せ？
What makes you happy?
Oh, text me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Oh, text me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Your every picture
Your every picture
近くに置きたくて, oh oh bae
I keep it close to me, oh oh bae
Come be my teacher
Come be my teacher
教えて 君のこと
Teach me about you,
Your one, your two
Your one, your two
Listen my my baby 僕は
Listen my my baby, I
羽ばたくあの大空を
spread my wings to the sky
[君がくれたこの翼で]
[with these wings you gave me]
ここは遠すぎて
Here, I’m too far
君と目を合わせたくて
to meet your gaze
Yeah you makin’ me a boy with luv
Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my, my, my, (Uh) oh my, my, my
Oh my, my, my, (Uh) oh my, my, my
I've waited all my life
I've waited all my life
You got me high so fast
You got me high so fast
共にしたい全てを
I want to be together, all the way
Oh my, my, my, (Yeah) oh my, my, my
Oh my, my, my, (Yeah) oh my, my, my
Looking for something right
Looking for something right
今なら そう、わかるんだ
and now I get it
Love is nothing stronger
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Than a boy with luv
君と知り合って ya (Oh)
As I get to know you, ya (Oh)
変わった人生が ya (Ya, ya)
my life changed, ya (Ya, ya)
些細な事すら些細でなくさせてくれた ya (Alright)
Even trivial things become nontrivial, ya (Alright)
何から何まで
Anything and everything
特別なmy babe
exceptional, my babe
君のすがた 君のしぐさ
The shape of you, a gesture from you
君の些細なところまで
Even your trivial sides
(Hope world)
(Hope world)
みんなは言う
Everyone is saying it
あの少年が英雄になったと (Oh no)
That boy became a hero and (Oh no)
僕らは言う
For us, it wasn’t
端から運命じゃなかったと (Oh no)
destiny from the start (Oh no)
世界の平和 (No way)
World peace (No way)
世の秩序 (No way)
World order (No way)
ただ君を守るよ
I’ll still protect you
(Boy with luv)
(Boy with luv)
Listen my my baby 僕は
Listen my my baby, I
羽ばたくあの大空を
spread my wings to the sky
[君がくれたこの翼で]
[with these wings you gave me]
ここは遠すぎて
Here, I’m too far
君と目を合わせたくて
to meet your gaze
Yeah you makin’ me a boy with luv
Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my, my, my, (Uh) oh my, my, my
Oh my, my, my, (Uh) oh my, my, my
You got me high so fast
You got me high so fast
共にしたい全てを
I want to be together, all the way
Oh my my my oh my my my
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
You got me fly so fast
今なら そう、わかるんだ
and now I get it
Love is nothing stronger
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Than a boy with luv
正直言うと
To be honest with you,
いつの間にか力み過ぎていた
Unaware, I was boasting too much
高まった sky, 広がった hall
Rising sky, stretching hall
時に逃がして欲しいと祈っていた
Sometimes letting go of my desires and praying
But your 傷は僕の傷
But your wounds are my wounds
気付いたんだ 誓うこの想い
I noticed, swore my feelings
君のイカルスの翼で
with your icarus wings
太陽じゃなく君へ
not toward the sun, but to you
Let me fly
Let me fly
Oh my my my, oh my my my
Oh my my my, oh my my my
I've waited all my life (All my life)
I've waited all my life (All my life)
共にしたい全てを
I want to be together, all the way
Oh my my my, oh my my my (Oh, oh)
Oh my my my, oh my my my (Oh, oh)
Looking for something right (Right)
Looking for something right (Right)
今なら そう、わかるんだ
and now I get it
Love is nothing stronger
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Than a boy with luv