Translation of the song DNA (Japanese ver.) artist BTS (Bangtan Boys)
DNA (Japanese ver.)
DNA
一瞬で君だとわかった
I knew it was you in a moment
引き寄せられたよう
It was like I was pulled towards you
体のDNAが言う、また
My body’s DNA says again
探していたのは君だと
It is you that I’ve been looking for
この出会いは like a 方程式
This meeting is like an equation
聞こえてくる 宇宙の摂理
I start to hear the universe’s providence
君は僕の定めと
That you are my destiny
夢さいつでも
It’s always a dream
Take it take it
Take it take it
強く繋ぐ宿命の手を
These hands strongly connected by fated
信じて My love
Believe it, my love
全ては偶然じゃないから
Everything is not a coincidence
奇跡みたいな baby
You’re like a miracle baby
運命見つけた二人だから
Because we are two that found our destiny
宇宙が生まれたその日から
From the day the universe was born
ともに時を越えながら
Together we’ve gone beyond time
前世さえも 来世さえも
Even our past lives, and our next lives
永遠に一緒だから
We are together for eternity
全ては偶然じゃないから
Everything is not a coincidence
運命見つけた二人だから
Because we are two that found our destiny
DNA
DNA
I want it this love I want it real love
I want it this love I want it real love
真っ直ぐに 君まで
Straight to you
また直ぐに 導かれる
Again directly I’m guided
太古のDNA 君を選んでる
The ancient DNA is choosing you
必然なのさ I love us
It’s inevitable I love us
これこそ true lovers
These are what true lovers are
彼女を見るたび息を呑む思いさ
Everytime I see her, she takes my breath away
息止まるくらいさ わからないどうしたらいいか
It’s like my breathing stops
これが愛情というものならば
I don’t know, what should I do?
Oh yeah
If this is the thing called love
すでに胸に響いているから
Oh yeah
信じて My love
Believe it, my love
全ては偶然じゃないから
Everything is not a coincidence
奇跡みたいな baby
You’re like a miracle baby
運命見つけた二人だから
Because we are two that found our destiny
宇宙が生まれたその日から
From the day the universe was born
ともに時を越えながら
Together we’ve gone beyond time
前世さえも 来世さえも
Even our past lives, and our next lives
永遠に一緒だから
We are together for eternity
全ては偶然じゃないから
Everything is not a coincidence
運命見つけた二人だから
Because we are two that found our destiny
DNA
DNA
振り返らないもう
Don’t look back anymore
運命みつけた今だから
Because now we found our destiny
後悔しないもう baby
Don’t regret it anymore baby
永遠に
Forever
永遠に
Forever
永遠に
Forever
永遠に
Forever
一緒だから
We are together
信じて My love
Believe it, my love
全ては偶然じゃないから
Everything is not a coincidence
奇跡みたいな baby
You’re like a miracle baby
運命見つけた二人だから
Because we are two that found our destiny
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
偶然じゃないから
Because it’s not a coincidence
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
偶然じゃないから
Because it’s not a coincidence
DNA
DNA