Translation of the song Good Day artist BTS (Bangtan Boys)

大丈夫だってOh yeah

I said it's alright, oh yeah

いつかはGood Day 当然

One day it'll certainly be a good day

一人じゃなくてAlways

You will not be alone, always

そばにいるって We’ll be okay

I'll be by your side, we'll be okay

君と繋がってよう きっとBrighter tomorrow

If I'm with you, it'll surely be brighter tomorrow

楽しみは分け合う度倍になる

As you share happiness, it doubles

でも悲しみも分けたら倍になる

But if you share sadness, it doubles as well

だからいつも笑って

Therefore, always laugh

休みな俺の肩で

And rest on my shoulder

たまに喧嘩するでもすぐに仲直り

We quarrel sometimes, but momentarily we make up

気持もわかる　ま~書いてるさ顔に

I also understand your feelings, well, it's written on your face

見栄とか hmm, hmm まるで関係ない

Things like appearance, hmm, hmm, they don't matter

俺達の「関係」に何も関係ない

They have nothing to do with our relationship

毎日でもいいどうせ

It's alright even if it's every day

今更かっこつけるなんて No thanks

Putting on airs this late, no thanks

金が無くても会うだけで OK

Even without money, just seeing you is okay

だから何も気にせずにまた笑おうぜ

So let's laugh again without worrying about anything

Yep, bro いつも同じ

Yep, bro, always the same

Yep, bro お前のそばに

Yep, bro, by your side

どんな時でも We happy together

At any time, we're happy together

変わらない気持ちはあの頃のまま

The unchanging feelings are the same as from those days

大丈夫だってOh yeah

I said it's alright, oh yeah

いつかはGood Day 当然

One day it'll certainly be a good day

一人じゃなくてAlways

You will not be alone, always

そばにいるって We’ll be okay

I'll be by your side, we'll be okay

君と繋がってよう きっとBrighter tomorrow

If I'm with you, it'll surely be brighter tomorrow

俺達が歩き始めてもう３年

It's already been 3 years since we've started walking together

男同士「桃園の誓い」の観念

The idea of the Oath of the Peach Garden* between men

もう家族の様さ

We're already like family

体を流れる血の様さ

Like the blood that flows through our bodies

重量「上げる」様お前を「アゲて」

Raising weight, so as to your awesome

笑いあう友と想いの果てへ

Laughing with friends to the end of our thoughts

Ma friend, don’t be afraid

My friend, don't be afraid

本気で希望持てる者同士のswag

The swag of fellows seriously holding on to the hope

Ay,

Ay,

留まりな

Stay

俺のこの手に掴まりな

Grab this hand of mine

俺らで飛ばそう！We in カンナム

Fly with us! We're in Gangnam

じゃ乾杯！Popさせる シャンパン

Now, cheers! The champagne pops

頼ってみてもいい

You can rely on me

辛いと言ってもいい

You can say it is hard

この俺に

To me, this

You can lean on me, lay on me

You can lean on me, lay on me

Lean on me

Lean on me

だから笑って Oh yeah

Therefore laugh, on yeah

明日は New Day だって

Because tomorrow is a new day

夜が終わって Oh yeah

The night is over, oh yeah

光が差して Just go your way

The light is coming in, just go your way

夢と現実の間

The space between dreams and reality

歩いてく Till the end of life

I will walk till the end of life

喜びも痛みさえも

Joy and even pain, too

分け合えたら

If we share them

大丈夫だってOh yeah

I said it's alright, oh yeah

いつかはGood Day 当然

One day it'll certainly be a good day

一人じゃなくてAlways

You will not be alone, always

そばにいるって We’ll be okay

I'll be by your side, we'll be okay

君と繋がってよう きっとBrighter tomorrow

If I'm with you, it'll surely be brighter tomorrow

大丈夫だってOh yeah

I said it's alright, oh yeah

いつかはGood Day 永遠

One day it'll forever be a good day