Translation of the song Intro: O!RUL8,2? artist BTS (Bangtan Boys)

English, Korean

Intro: O!RUL8,2?

English translation

Nothing lasts forever,

You only live once

So live your life, not any other’s lives

Take chances and never regret, never

Never be late to do what you wanna do right now

Because at one point of someday,

everything you did

Would be exactly what you will be

아버지는 말하셨지 인생을 즐겨라

My father told me to enjoy life

아버지께 여쭤보고파 당신은 인생을 즐겼나

I want to ask my father if he enjoyed his life

왜 당연한 게 당연하지 않게 됐고

I want to ask why the natural became unnatural

당연하지 않은 게 당연하게 됐어

And why the unnatural became natural

왜 나의 인생에서 나는 없고

Why am I not in my life and

그저 남의 인생들을 살게 됐어

in some other person’s life?

이건 진짜야 도박도 게임도 아냐

This is real, it isn’t a gamble or a game,

딱 한번뿐인 인생

it’s just one life

넌 대체 누굴 위해 사냐

Who are you living for?

9살 아니면 10살 때쯤 내 심장은 멈췄지

My heart stopped when I was nine or ten

가슴에 손을 얹고

Put your hand on your heart

말해봐 내 꿈은 뭐였지?

and ask what you dream was

어 진짜 뭐였지

What is really was