Translation of the song Jump (Japanese version) artist BTS (Bangtan Boys)
Jump (Japanese version)
Jump (Japanese version)
(LET'S JUMP！) 上に、さあ皆！手上げろ飛びなPUMP IT UP！
(LET’S JUMP!) Everyone up! Let’s raise our hands and fly PUMP IT UP!
(LET'S JUMP！) 上に、さあ皆！手上げろ全員でJUMPIN' UP！
(LET’S JUMP!) Everyone up! Everyone JUMPIN’ UP with our hands up!
(LET'S JUMP！) 飛びだそうNOW！
(LET’S JUMP!) Like we’re flying NOW!
(LET'S JUMP！) 乗り出そうか
(LET’S JUMP!) Should we start it
(LET'S JUMP！) さあ騒ぎな！手上げろ全員でJUMPIN' UP！
(LET’S JUMP!) Make some noise! Everyone JUMPIN’ UP with our hands up!
EVERYBODY SAY
EVERYBODY SAY
(LET'S JUMP！) 夢目指しアゲな！
(LET’S JUMP!) Aim towards your dreams
(LET'S JUMP！) THROW YA HANDS IN AIR！
(LET’S JUMP!) THROW YA HANDS IN THE AIR!
(LET'S JUMP！) 心配ない JUST DON'T CARE！
(LET’S JUMP!) Without worrying, JUST DON’T CARE!
(LET'S JUMP！) JUMP！JU-JU-JU- JUMP！
(LET’S JUMP!) JUMP! JU-JU-JU-JUMP!
(LET'S JUMP！) 夢目指しアゲな！
(LET’S JUMP!) Aim towards your dreams
(LET'S JUMP！) THROW YA HANDS IN AIR！
(LET’S JUMP!) THROW YA HANDS IN THE AIR!
(LET'S JUMP！) 心配ない JUST DON'T CARE！
(LET’S JUMP!) Without worrying, JUST DON’T CARE!
(LET'S JUMP！) JUMP！JU-JU-JU- JUMP！
(LET’S JUMP!) JUMP! JU-JU-JU-JUMP!
昔、憧れたヒーロー
Long ago, we wanted to become the heroes we longed for
なりたくてJUMPしたりしたけどこんなにも
We jumped but even so
でかくなった今、流れてった時間
We grew and time flowed
君は大人に…
You [became] an adult…
でも I WANNA REWIND
But I WANNA REWIND
10歳のガキが夢見た当時
Back then when I was a 10 year old brat watching my dream
無邪気にアニメ観、まねしてたソング
Innocently watching anime, imitating the songs
戻りたいと目閉じ叫んでみても
I want to go back, I close my eyes and want to scream
変わらないさ 夢だけ見ていても
It doesn’t change, I’m only watching a dream
誰が前にいても
No matter who’s in front of you
進むんだ！先へと
Keep going forward!
人生1回だって、そう！
You only live once, yeah!
LET GO！
LET GO!
LET GO！ O-O-O！
LET GO! O-O-O!
何が起きても
No matter what happens
後悔しないさ！上へと
We won’t have regrets! Go up
行くぜ、さあとばせもう！
Go, let’s fly!
LET'S JUMP！
LET’S JUMP!
JUMP！ JUMP！ JUMP！ JUMP！
JUMP! JUMP! JUMP! JUMP!
(LET'S JUMP！) 上に、さあ皆！手上げろ飛びなPUMP IT UP！
(LET’S JUMP!) Everyone up! Let’s raise our hands and fly PUMP IT UP!
(LET'S JUMP！) 上に、さあ皆！手上げろ全員でJUMPIN' UP！
(LET’S JUMP!) Everyone up! Everyone JUMPIN’ UP with our hands up!
(LET'S JUMP！) 飛びだそうNOW！
(LET’S JUMP!) Like we’re flying NOW!
(LET'S JUMP！) 乗り出そうか
(LET’S JUMP!) Should we start it
(LET'S JUMP！) さあ騒ぎな！手上げろ全員でJUMPIN' UP！
(LET’S JUMP!) Make some noise! Everyone JUMPIN’ UP with our hands up!
EVERYBODY SAY
EVERYBODY SAY!
(LET'S JUMP！) 夢目指しアゲな！
(LET’S JUMP!) Aim towards your dreams
(LET'S JUMP！) THROW YA HANDS IN AIR！
(LET’S JUMP!) THROW YA HANDS IN THE AIR!
(LET'S JUMP！) 心配ない JUST DON'T CARE！
(LET’S JUMP!) Without worrying, JUST DON’T CARE!
(LET'S JUMP！) JUMP！JU-JU-JU- JUMP！
(LET’S JUMP!) JUMP! JU-JU-JU-JUMP!
(LET'S JUMP！) 夢目指しアゲな！
(LET’S JUMP!) Aim towards your dreams
(LET'S JUMP！) THROW YA HANDS IN AIR！
(LET’S JUMP!) THROW YA HANDS IN THE AIR!
(LET'S JUMP！) 心配ない JUST DON'T CARE！
(LET’S JUMP!) Without worrying, JUST DON’T CARE!
(LET'S JUMP！) JUMP！JU-JU-JU- JUMP！
(LET’S JUMP!) JUMP! JU-JU-JU-JUMP!
MY人生変わる2007年
MY life changed in 2007
あの日から数え7年
It’s been 7 years since that day
ガールズの心KILLER
I’m a KILLER of girl’s hearts
BUT たまに過去のあの日が浮かび上がる
BUT occasionally that past day
まっさらだったそんな自分と向かい合って
Comes up
目覚まし 超えるその先まで
I’m like brand new
さあ、ほら 遠慮はもうない！
When I face myself from then
叫べ HOLLA！ GO JUMP LIKE JORDAN！
I’ve opened my eyes beyond that
巻き戻すぜ その間
Let’s rewind to that time
片隅に置いていた
Taking the trampoline out
トランポリン引っぱり出して広い空
From placed in the corner
JUMP UPし 飛び回って
And JUMP UP around the wide sky
それだけでもう後は
After only that
純粋に満たされた そんな
You used to purely satisfy that
甘く幼かった 夢見てた頃は
Sweet young dream you saw at that time
幸せでいっぱいだった
You were so full of happiness
SO, CAN I BE THE ONE
SO, CAN I BE THE ONE
JUST, CAN I BE THE ONE
JUST, CAN I BE THE ONE
THAT I STOP…
THAT I STOP…
(LET'S JUMP！) 上に、さあ皆！手上げろ飛びなPUMP IT UP！
(LET’S JUMP!) Everyone up! Let’s raise our hands and fly PUMP IT UP!
(LET'S JUMP！) 上に、さあ皆！手上げろ全員でJUMPIN' UP！
(LET’S JUMP!) Everyone up! Everyone JUMPIN’ UP with our hands up!
(LET'S JUMP！) 飛びだそうNOW！
(LET’S JUMP!) Like we’re flying NOW!
(LET'S JUMP！) 乗り出そうか
(LET’S JUMP!) Should we start it
(LET'S JUMP！) さあ騒ぎな！手上げろ全員でJUMPIN' UP！
(LET’S JUMP!) Make some noise! Everyone JUMPIN’ UP with our hands up!
LET'S JUMP & DOWN！
LET’S JUMP & DOWN!
俺らがHERE
We are HERE
WE ARE BTS！
WE ARE BTS!
BEAT DOWN！
BEAT DOWN!
準備ができたら手高く上げろ！
If you’re ready raise your hands high
ガキの頃見てた夢と違う
My dream is different from when I was a kid
けどやっと見えた 俺ら進化系
But finally I’ve seen our evolution
ラッパー 舞台の上でJUMP
JUMP up on the rapper’s stage
俺らが全て頂く
We have it all
超問題だらけの英雄希望生
Full of big problems, the hopeful hero’s life
の7人 作り出すJUMP SOUND
That we 7 created JUMP SOUND
トランポリンの代わりにSTAGE
Instead of a trampoline we have a STAGE
上がり狂う様に飛ばし UP, DOWN
Jump like you’re going crazy UP, DOWN
もう何も言わず羽伸ばして
Without saying anything I stretch my wings
果てまで上がってこう！
Let’s go until the end
LET'S GET IT STARTED！
Spread your heart
胸張れ
LET’S GET IT STARTED!
今ROCK YOUR BODY
Spread your heart
全部投げて
Now ROCK YOUR BODY
LET'S GO PARTY
Throw it all away
[x4]
[x4]
(LET'S JUMP！) 夢目指しアゲな！
(LET’S JUMP!) Aim towards your dreams
(LET'S JUMP！) THROW YA HANDS IN AIR！
(LET’S JUMP!) THROW YA HANDS IN THE AIR!
(LET'S JUMP！) 心配ない JUST DON'T CARE！
(LET’S JUMP!) Without worrying, JUST DON’T CARE!