Translation of the song Miss Right artist BTS (Bangtan Boys)
Miss Right
Miss Right
You’re my Miss Right, Miss Right
You’re my Miss Right, Miss Right
널 놓친다면 miss, right?
If I let you, it’s a miss, right?
Miss Right? (All Right)
Miss Right? (All Right)
You’re my Miss Right, Miss Right
You’re my Miss Right, Miss Right
Girl you want my kiss, right?
Girl you want my kiss, right?
Miss Right (All Right)
Miss Right (All Right)
너의 sexy mind and your sexy body
Your sexy mind and your sexy body
뇌 주름 하나까지 섹시하게 태어난 여자
You were even born with sexy brain wrinkles
그래 청 반바지와 흰 티에 컨버스 하이 하나
Just in jeans, a white tee and converse high tops
That makes me wanna party on your body
That makes me wanna party on your body
찰랑이는 긴 머리 끝
At the end of of your long, shiny hair,
싱그러운 골반이 지저귀는
your gentle hips sing
한 편의 숲 같은 너,
You’re like a forest,
도시 속에서 반짝여
shining inside the city
그 비현실적인 몸으로
With that unrealistic body,
내 현실을 안아줘
you embrace my reality
And i want you to be
And I want you to be
really really real for me
really really real for me
때론 나의 어머니,
Sometimes like my mom,
때때론 나의 에너지
sometimes you’re my energy
오 난 솔직해
I’m an honest guy
겉으로도 너무 나이스해서
I’m so nice on the outside that my enemy
긴장을 놓칠 수 없는 나의 enemy
can’t stop being honest
밖에 많은 정상형들과는 달라서
You’re so different from the normal people outside
너 같은 여자를 이상형이라 하나 봐
That’s why you’re called the ideal type1
그래 널 생각하면 마음이 자꾸 시려와
Yeah, when I think of you, my heart grows cold
내 겨울바다, 널 걷고 싶다
You’re my winter ocean, I want to walk on you
Yes you’re my only girl
Yes you’re my only girl,
너는 내게 최고
you’re the best to me
너의 하루를 알고 싶어,
I want to know about your day,
너의 한숨이 되고 싶어
I want to become your sighs
Yes you’re my only girl
Yes you’re my only girl,
너는 내게 최고
you’re the best to me
영화 속에서나 있을
You’re someone
것만 같던 그 사람
who only exists in the movies
날씨마저 딱 좋은데
Even the weather is good,
너와는 딱 인듯해 난
I think I’m perfect with you
같이 걸어볼까 함께 걸어볼까
Wanna walk together? Wanna walk together?
날씨마저 딱 좋은데
Even the weather is good
나와는 딱 인듯해 넌
I think I’m perfect with you
소설 속에서나 있을
You’re someone
것만 같던 그 사람
who only exists in novels
바로 너야
It’s you
어쩜 사람이 그래
How can a person be like this?
세상을 혼자 사는 듯한 착각이 드네
I start to feel like I’m the only one living in this world
내 곁을 지나는 그대
You pass by my side
내 맘에는 너라는
A sweet wind called you
달콤한 바람이 부네
is blowing in my heart
넌 딱히 꾸미지 않아도
Even if you don’t put on makeup
매력이란 향수를 뿌리겠지 아마도
You probably l put on your perfume called Attraction
신은 없다고 믿었었던 나마저도
I never believed that there was a god
신을 믿게 만들어
But now you make me believe
나에게 여신은 바로 너
because to me, you’re a goddess
니가 어리던 말던,
Whether you’re young or old,
나이가 많던 숨긴 아이가 있던
whether you have a hidden child
나는 상관없어
I don’t care
내가 널 사랑하거든
because I love you
너와 함께라면 어디든 꽃이 핀 garden
If I’m with you, anywhere we go is a flower garden
명품 백을 쥐기보다는
Instead of holding designer bags,
내 손을 잡아주는
hold my hand
질투심과 시기보단됨됨이를 알아주는
Instead of jealousy and envy, you understand my nature
그런 너와 함께 우리의 미래를 그려봐
with you, I draw our future
우리 커플 신발 사이에 어린이 운동화
In between our couple shoes are a pair of baby sneakers
Yes you’re my only girl
Yes you’re my only girl,
너는 내게 최고
you’re the best to me
너의 하루를 알고 싶어,
I want to know about your day,
너의 한숨이 되고 싶어
I want to become your sighs
Yes you’re my only girl
Yes you’re my only girl,
너는 내게 최고
you’re the best to me
영화 속에서나 있을
You’re someone
것만 같던 그 사람
who only exists in the movies
바로 너야
It’s you
딱 온 것 같애
I think she has come,
내 맘을 흔든 주인공이 앞에
I’m in front of the person who shakes up my heart
나 끌리는 것 같애 자석처럼,
I think I’m attracted to you like a magnet,
지금 바로 너한테
right now to you
너의 삶 너의 맘
Your life, your heart,
너의 face 또 너의 line
your face, your line
마치 퍼즐 조각마냥
Like a piece of a puzzle,
내 이상형을 맞춘 사람
you fit into my ideal type
Oh god
Oh god,
너란 날씨에 이끌리는 바람
I’m like the wind that
너는 꽃 나는 벌
is led by the weather that is you
항상 널 향해만 가는걸
You’re a flower, I’m a bee,
Yo
Yo
I told you many qualifications
I told you many qualifications
’bout my MISS RIGHT
’bout my MISS RIGHT
But why you’re my
But why you’re
MISS RIGHT is.. you are..
my MISS RIGHT is.. you are..
Just you
Just you
Yes you’re my only girl
Yes you’re my only girl,
너는 내게 최고
you’re the best to me
너의 하루를 알고 싶어,
I want to know about your day,
너의 한숨이 되고 싶어
I want to become your sighs
Yes you’re my only girl
Yes you’re my only girl,
너는 내게 최고
you’re the best to me
영화 속에서나 있을
You’re someone
것만 같던 그 사람
who only exists in the movies
날씨마저 딱 좋은데
Even the weather is good,
너와는 딱 인듯해 난
I think I’m perfect with you
같이 걸어볼까 함께 걸어볼까
Wanna walk together? Wanna walk together?
날씨마저 딱 좋은데
Even the weather is good,
나와는 딱 인듯해 넌
I think I’m perfect with you
소설 속에서나 있을
You’re someone
]것만 같던 그 사람
who only exists in novels
바로 너야
It’s you