Translation of the song On (Japanese ver.) artist BTS (Bangtan Boys)

English, Japanese

On (Japanese ver.)

English translation

On (Japanese ver.)

I can’t understand what people are sayin’

どのリズムに合わすべき

Who and what do I need to follow

一歩ずつ踏み　一歩ずつ伸びるshadow

With each step then again grows the shadow

眠りから覚めたここは

Where is this place I open my eyes to

Is it Seoul or New York or Paris

Maybe Seoul or New York or Paris

ふらつく足元も

I get up, unsteady on my feet

Look at my feet, look down

Shadows like me, nah

揺れるのはその影か

Is it the shadow that’s shaking

それかこの足だけか

Or is it my feet that are trembling

怖くないわけないさ

Of course I‘m not unafraid

平気なわけないさ

Of course it’s not all okay

Every time, I know

必死に I flow

Awkwardly I flow

あの真っ黒い風とfly now

I fly now together with that black wind

Hey na na na

まともじゃいられない世界へ

Gotta go insane to stay sane

Hey na na na

この身全てを投げ出して

Throw myself whole into both worlds

Hey na na na

Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter

自ら囚われの身へ

Carried myself into this beautiful prison

Find me and I’m gonna live with ya

(Eh-oh) 持って来い bring the pain oh yeah

(Eh-Oh) Bring it, bring the pain oh yeah

(Eh-oh) 乗ってみな bring the pain oh yeah

(Eh-Oh) Come on up, bring the pain oh yeah

Rain be pourin’

Sky keep fallin’

Everyday oh na na na

(Eh-oh) 持って来い bring the pain oh yeah

(Eh-Oh) Bring it, bring the pain oh yeah

Bring the pain

いずれは身になるから

It’ll become my blood and flesh

Bring the pain

No fear, 道わかるから

No fear, now that I know the way

わずかな breathe

Breathe on the small things

それは僕の中の光

My air and my light in the dark

僕らしい力になり

The power of the things that make me, “me”

再び立ち上がり scream

Even if I fall, I come right up, scream

再び立ち上がり scream

Even if I fall, I come right up, scream

今までそうだったように

That’s how we’ve always been

例えこの膝ついたとしても

Even if my knees drop to the ground

倒れない以上

As long as they don’t get buried

ただよくあるハプニング程度のよう

It won’t matter

Win no matter what

Even you gon’ say, even who gon’ say

Even you gon' say, even who gon' say

I don’t give a uhh

Hey na na na

まともじゃいられない世界へ

Gotta go insane to stay sane

Hey na na na

この身全てを投げ出して

Throw myself whole into both worlds

Hey na na na

Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter

自ら囚われの身へ

Carried myself into this beautiful prison

Find me and I’m gonna live with ya

(Eh-oh) 持って来い bring the pain oh yeah

(Eh-Oh) Bring it, bring the pain oh yeah

(Eh-oh) 乗ってみな bring the pain oh yeah

(Eh-Oh) Come on up, bring the pain oh yeah

Rain be pourin’

Sky keep fallin’

Everyday oh na na na

(Eh-oh) 持って来い bring the pain oh yeah

(Eh-Oh) Bring it, bring the pain oh yeah

痛みのある方で

Where my pain lies

この呼吸をさせて

Let me take a breath

My everythin’

My blood and tears

Got no fears

I’m singin’ ohhhhh

Oh I’m takin’ over

You should know yeah

Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter

闇の中へ自らdive

Dive to descend into the dark abyss

Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh) 持って来い bring the pain oh yeah

(Eh-Oh) Bring it, bring the pain oh yeah

(Eh-oh) 乗ってみな bring the pain oh yeah

(Eh-Oh) Come on up, bring the pain oh yeah

Rain be pourin’

Sky keep fallin’

Everyday oh na na na

(Eh-oh) Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-Oh) Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh) 持って来い bring the pain oh yeah

(Eh-Oh) Bring it, bring the pain oh yeah

(Eh-oh) 乗ってみな bring the pain oh yeah

(Eh-Oh) Come on up, bring the pain oh yeah

All that I know is just goin’ on & on & on & on

(Eh-oh) 持って来い bring the pain oh yeah

(Eh-Oh) Bring it, bring the pain oh yeah

0 105 0 Administrator

Translation of the song On (Japanese ver.) artist BTS (Bangtan Boys)

On (Japanese ver.)

On (Japanese ver.)

No comments!

Add comment