Translation of the song OUTRO: House Of Cards artist BTS (Bangtan Boys)
OUTRO: House Of Cards
OUTRO: House Of Cards
또 위태로워 또 위험해
It’s at stake again, it’s dangerous again
So bad (why) 우린 yeah
So bad (why), we are, yeah
더 버티기도 지탱하기도
To withstand it more, to sustain it more
So hard (hard) 안 돼
So hard (hard), it can’t
이미 알고 있어도
Even if I knew already
멈출 수가 없었어
I can’t stop
No way, no way, no way 쓰러져
No way no way, no way
시간이 지나갈수록
As time passes
더 망가져가기만 해
It just becomes more ruined
No way, no way 또 무너지는 걸
No way no way it’s collapsing again
카드로 만든 집 그 속에서 우린
A house made of cards, and us, inside
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
Even though the end is visible, even if it’s going to collapse soon
카드로 만든 집 바보같이 우린
A house made of cards, we’re like idiots
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
Even if it’s a vain dream, stay like this a little more
내일이란 게 없듯이
As if there’s no such thing as tomorrow
다음이란 건 없듯이
As if there’s no such thing as a “next time”
지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게
Right now, in front of my eyes, everything without you
지독히 깜깜한 어둠이지
Is a terribly pitch-black darkness
입버릇처럼 말해
I say it like a habit
우린 결국엔 안 돼
We won’t work in the end
그래도 난 계속 바래
Even so, I keep hoping
마지막도 너와 함께라면 I’m okay
As long as I’m with you in the end as well, I’m okay
이미 알고 있어도
Even if I knew already
멈출 수가 없었어
I can’t stop
No way, no way, no way 쓰러져
No way no way ,no way
시간이 지나갈수록
As time passes
더 망가져 가기만 해
It just becomes more ruined
No way, no way 또 무너지는 걸
No way no way it’s collapsing again
카드로 만든 집 그 속에서 우린
A house made of cards, and us, inside
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
Even though the end is visible, even if it’s going to collapse soon
카드로 만든 집 바보같이 우린
A house made of cards, we’re like idiots
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
Even if it’s a vain dream, stay like this a little more