Translation of the song Wake Up artist BTS (Bangtan Boys)

English, Japanese

Wake Up

English translation

Wake Up

[Intro]

Wake up, Wake up

[Verse 1: Rap Monster]

万感が包む朝を

Those mornings flooded with emotions

全て終われば良いとすら思う

I wish they would just end

また道外しそうになったその時

When I thought I was going to stray from the path again

聞こえる親の声「起きなさい、もう!」

My parent's voice calls Wake up already!

Aight mom さあ、今立つぜ

Aight mom okay, I'll get up now

My fam, my friends, それにmy fans

My fam, my friends, and my fans

俺の夢以上に夢の様な皆の為

For the sake of all the wonderful people who are more important than my dreams

これ以上は眠れないぜ

I can't sleep anymore

顔とまた身を　するビッと　仕事へ keep going

I prepare my face and body and keep going to work

俺のペンは刀さ my whole body is a pistol

My pen is a sword, my whole body is a pistol

And all my haters 生きていれば疲れてるのも分かる

And all my haters, if they are living, they also know what it means to be tired

But I gotta kill ya'll 俺も生きる為に I gotta beat ya’ll

But I gotta kill ya'll so that I myself can live I gotta beat ya'll

親の想いもわかる様な最近

Lately I understand how my parents feel

この気持ち溢れそうさ内心

A feeling overflowing from my heart

またいくら疲れて眠りついても

However many times I get tired and fall asleep

変わらない朝 Juss keep on and on and

The morning won't change Just keep on and on and

Juss keep on and on and

Just keep on and on and

Juss keep on and on and

Just keep on and on and

Juss keep on and on and on and on and on and on

Just keep on and on and on and on and on and on

[Chorus: Jungkook, V]

Wake up

目を覚まして、ほら

Open your eyes, look

Wake up

皆が待ってるのさ

Everyone's waiting for you

Wake up

時間は無いから

There's no time to lose

Wake up

ひたすら走るのさ

Run with all your might

[Hook: Jungkook, Rap Monster]

Gotta live my life

Gotta take my pride

Gotta shine my light

Wake up, Wake up

Gotta live my life

Gotta take my pride

Gotta shine my light

Wake up, Wake up

[Verse 2: Suga]

時計が指す6時

The clock hand points to 6:00

皆起きる時、就寝

At the time everyone wakes up, I'm going to bed

顔鏡に映り

I see my face reflected in the mirror

知る　疲れてた　ゆうに

I know I'm tired

誰のせいでもない　自分でしてんのに

It's not anyone's fault I'm doing this to myself

好きな音楽でさえまるで戦争に

Making music I like is almost like a war

Shit! やるしかない夢中に！

Shit! All I can do is keep on deliriously

進むさ俺のdestiny

Keep following my destiny

人よりも少し遅く始まる

I start a little later than everyone else

1日、遊びたい気持ちは後回しで

All day, I put off the urge to play

今は夢の方が肝心さ

Right now my dream is more important

気にしてらんない先の事など

I don't care about the future

22才、それ以上でもないさ

22 years old, nothing more than that

周りとの差感じる　まるで催眠みたいさ

I feel the difference to those around me It's like being hypnotized

酔う様に眠るけどwake up

Sleeping like I'm drunk but wake up

疲れた顔に変わる今の生活

Change into my tired face, that's my life now

現実追う俺はDream Chaser

Chasing the present, I'm a Dream Chaser

無気力でも衣装着ればまた旋回

Even if I don't care, I put on a costume and turn around

舞台の上、上がる瞬間wake up

The moment I get on the stage I wake up

それが俺の生きる意味　これでstep up!

That's the meaning of my existence This is how I step up!

[Chorus: Jin, Jungkook]

Wake up

目を覚まして、ほら

Open your eyes, look

Wake up

皆が待ってるのさ

Everyone's waiting for you

Wake up

時間は無いから

There's no time to lose

Wake up

ひたすら走るのさ

Run with all your might

[Hook: Jungkook, Rap Monster]

Gotta live my life

Gotta take my pride

Gotta shine my light

Wake up, Wake up

Gotta live my life

Gotta take my pride

Gotta shine my light

Wake up, Wake up

[Verse 3: J=Hope]

[Verse 3: J-Hope]

Wake up 日、昇って

Wake up Sun, get up

驚く量　今日の予定

Today's plan is to take my share of surprise

心身ともにもう下降線

My mind and body are on the decline

But いつのまにか衣装まとって

But before I know it I'm in my costume

Go make up, no break up

疲れさえ隠してしまうこのmakeup

This makeup hides even my tiredness

プロらしく舞台に上がる we the player

Like pros we take the stage we the player

浴びるみんなの歓声　また魅せる！

Bathe in everyone's cheers We enchant them again

マイクならball 代わり燃やすドリブル

When I'm holding a mic it's like I'm on fire dribbling a ball

誰も止められないシュートをすれば一蹴

No one can stop me I shoot but miss

汗の雫落ちる音までリズム

Even the sound of my sweat dropping is in rhythm

水と油さ　まるで朝方の自分

Water and oil My early morning self

I’m ill, I'm real

I'm ill, I'm real

時間は過ぎて行くけど thrill

Time passes buts it's a thrill

分かるようで分からない日生きる

I don't understand but I'm living as if I do

でも止まらないさ　行くぜstill aye…

But I won't stop I keep going still aye...

どうせ休めないならばいっそ羽ばたく

No matter what I can't stop I spread my wings

超えられないさ誰も　磨くスニーカー

Nobody can surpass me My polished sneakers

光で輝く woah

Shine in the light woah

[Chorus: Jimin, Jungkook]

Wake up

目を覚まして、ほら

Wake up

皆が待ってるのさ

Wake up

時間は無いから

Wake up

ひたすら走るのさ

[Hook: Jungkook, Jimin, Rap Monster]

Gotta live my life

Gotta take my pride

Gotta shine my light

Wake up, Wake up

Gotta live my life

Gotta take my pride

Gotta shine my light

Wake up, Wake up

[Outro: Rap Monster]

Juss keep on and on and

0 115 0 Administrator

Translation of the song Wake Up artist BTS (Bangtan Boys)

Wake Up

Wake Up

No comments!

Add comment