Translation of the song Come stai artist Mina

Come stai?

How are you?

Il cuore ha un soprassalto e resta là.

The heart gets startled and stays there

Come stai?

How are you?

E l'onda d'emozione se ne va più in là,

And the wave of emotion goes further

più in là di mille errori fa.

Further than a thousand mistakes ago

E con chi stai?

And who are you with?

Hai dei ripensamenti oppure no?

Do you have second thoughts or not?

Non dovrei

You shouldn't

e non è ragionevole, lo so,

And it isn't reasonable, I know

ma vuoi, non vuoi? Mi rendo conto che

But do you want it, don't you want it? I realise that

solo per me non è finita,

Only for me it isn't over

solo per me non è più vita,

Only for me there's no life anymore

solo per me, senza te.

Only for me, without you

Come stai?

How are you?

Sei sempre bello come un anno fa.

You're always beautiful like a year ago

Proprio sì,

Truly

non è carineria ma verità.

It's not kindness, but the truth

E sai che c'è? Mi rendo conto che

And do you know what it is? I realise that

solo per me non è finita,

Only for me it isn't over

solo per me non è più vita.

Only for me there's no life anymore

Solo per me…

Only for me...

Solo per me non è finita,

Only for me it isn't over

solo per me non è più vita.

Only for me there's no life anymore

Solo per me, senza te.

Only for me, without you

Ma tutto quello che era

But everything that was

adesso non è più

Is now no more

e non c'è modo o maniera

And there's no way or manner

di tornarci più su

To go back there anymore, to

quell'emozione sincera

That sincere emotion

che mi davi tu…

That you gave me...