Translation of the song Die Liebe am Sonntag artist Mina

Die Liebe am Sonntag,

The Sunday love,

Die kommt dich besuchen

Will come to visit you

Wie ferne Verwandtschaft

Like distant relatives

Zu Kaffee und Kuchen.

To have coffee and cakes.

Du tust so, als wäre es

You do as if everything

Noch alles beim Alten.

Were as usual.

Am Ende hast du dich

In the end you

Selbst zum Narren gehalten.

Made a fool of yourself

Die Liebe am Sonntag

The Sunday love

Rasiert sich am Mittag,

Shaves at noon,

Damit sie sich frisch hält

So it can keep itself fresh

Für diesen Nachmittag.

For this afternoon.

Die Chance für ein Wunder

The chance of a miracle

Verrinnt mit den Stunden.

Is flying away with hours passing

Das große Erlebnis

You haven't yet found

Hast du nicht gefunden.

The great experience

Der Strauß weißer Flieder,

The bouquet of white lilacs

Die Kerzen im Zimmer -

The candles in the room -

Das alles ist wieder

All of this is once again

Ein Sonntag wie immer.

A Sunday like all others.

Die Liebe am Sonntag,

The Sunday love

Die hatte doch Flügel,

Used to have wings,

Die trugen dich einmal

They once carried you

Hinaus aus dem Alltag.

Out of the daily routine.

Die Liebe, die kommt dich

Love will come

Am Sonntag besuchen

To visit you on Sunday

Wie ferne Verwandtschaft

Like distant relatives

Zu Kaffee und Kuchen.

To have coffee and cakes.

Natürlich ist alles

Of course everything is

Noch immer beim Alten;

Still as it used to be;

Am Ende wirst du dich

In the end you'll

Noch ganz gut unterhalten.

Still have had a good talk.