Translation of the song E così sia artist Mina
E così sia
So Be It
Dentro me
In me
È ancora giorno
It's still morning
E senza risveglio tu dimmi che notte c'è
And without waking up, tell me it's evening
Se c'è...
If it is...
Forse è un sole spento
Maybe it's a dull sun
Quello che sento è che brucia in fondo all'anima
What I feel and what burns deep within my soul
Senza più attese
Without more expectations
Senza alcuna dignità
Without any dignity
Ho tanta paura di noi due
I'm so afraid of us
Che sia soltanto neve già
I hope this is only snow
Forse è un sole spento
Maybe it's a dull sun
Quello che sento
What I feel
e che brucia in fondo all'anima
And what burns deep within my soul
Senza più attese
Without more expectations
Senza alcuna dignità
Without any dignity
Ho tanta paura di noi due
I'm so afraid of us
Che sia soltanto neve già
I hope this is only snow
Senza di te non c'è più il giorno
Without you there's no longer a day
Che si consumi senza l'inganno
That we pass without a deception
Ed io ti sento ancora
And I still feel that
Pazzo di me!
You're crazy about me!
Anima mia
My soul...
Mentre vai via
As you go away
E così sia... Così sia
So be it... So be it...
Se tu vai via
If you go away
Se tu vai via
If you go away
E così sia
So be it...
Anima mia..
My soul...
Senza di te non c'è più il giorno
Without you there's no longer a day
Che si consumi senza l'inganno
That we pass without a deception
Ed io ti sento ancora
And I still feel that
Pazzo di me!
You're crazy about me!
Anima mia
My soul...
Mentre vai via
As you go away
E così sia... Così sia
So be it... So be it...
Se tu vai via
If you go away
Se tu vai via
If you go away
E così sia
So be it...
Anima mia...
My soul...