Translation of the song E penso a te artist Mina

Italian

E penso a te

English translation

And I Think About You

Io lavoro e penso a te...

I'm at work and I think about you...

Torno a casa e penso a te...

I return home, and I think about you...

Le telefono e, intanto, penso a te...

I call them and, while I do so, I think about you...

«Come stai?» e penso a te...

'How are you?' And I think about you...

«Dove andiamo?» e penso a te...

'Where are we going?' And I think about you...

Le sorrido, abbasso gli occhi e penso a te!

I smile at him, avert my gaze and think about you!

Non so con chi adesso sei,

I don't know with whom you are right now,

non so che cosa fai

I don't know what you're doing

ma sò di certo a cosa stai pensando!

But, I know for sure what you're thinking about!

È troppo grande la città

The city is far too big

per due che, come noi,

For two people who, like us,

non sperano, però si stan cercando...

Don't expect anything, but are looking for each other...

Cercando…

Looking…

La ra la ra-la-ra...

Di-di-ri-dì...

Dee-dee-ree-dee...

«Scusa, è tardi» e penso a te...

'Sorry, it's late' And I think about you...

«Ti accompagno?» e penso a te...

'Shall I accompany you there?' And I think about you...

Non son stato divertente, e penso a te!

I haven't been too funny, and I think about you!

Sono al buio e penso a te!

I'm in the dark and I think about you!

Chiudo gli occhi e penso a te!

I close my eyes and I think about you!

Io non dormo, e penso a te…!

I don't sleep at all, and I think about you…!