Translation of the song Fra mille anni artist Mina
Fra mille anni
In a Thousand Years
Cambia il tempo, pioverà
Weather changes, it will rain
cambia il giudizio che degi altri ci si fa
The judgement you make of others change
cambia il viso di chi
The face of those
ci sorrise e poi fuggì.
Who smile and then escape changes
Sai, sai,
You know, you know
il mondo segue il volo delle nuvole
That the world follows the flight of the clouds
e niente resta uguale qui
And nothing stays the same here
ma non sempre andrà così.
But it won't be like that forever
Noi sì, che ci saremo, sai
We will, we will be, you know
noi qui, fra mille anni
We here, in a thousand years
noi sì, non dubitare mai
We will, don't you ever doubt
dell'amore sempre nuovo in noi.
Of the love that is always new in us
Quanta gente cerca novità
How many people look for novelties
cambia in continuazione direzione
Changing directions continuously
vive di coriandoli
Living of seeds1
ma non sempre andrà così.
But it won't be like that forever
Noi sì, noi ci saremo, sai
We will, we will be, you know
noi qui, fra mille anni
We here, in a thousand years
noi sì, non dubitare mai
We will, don't you ever doubt
dell'amore sempre nuovo in noi.
Of the love that is always new in us
Le tue mani, come ali, mi spingono più in là
Your hands, like wings, take me farther
oltre il tempo e le difficoltà
Beyond time and the difficulties
sopra gli alberi e le case, oltre le città
Over the trees and the houses, beyond the city
ci ritroveremo ancora qua.
We will meet again still here
Noi sì
We will
Le tue mani, come ali, mi spingono più in là
Your hands, like wings, take me farther
Noi qui
We here
Oltre il tempo e le difficoltà
Beyond time and the difficulties
Noi sì
We will
Sopra gli alberi e le case, oltre le città
Over the trees and the houses, beyond the city
Ci ritroveremo ancora qua
We will meet again still here