Translation of the song Io non sono lei artist Mina

Lascerò che tu

I will let you

t'innamori ancora un po',

fall in love a little bit more,

poi la bocca mia dirà di no

and then my mouth will say no

e ti spazza via

and you will sweep away

quella stravagante idea

that extravagant idea

di pensare che sia cosa tua.

of thinking that it is your thing.

Io non sono lei

I am not her

che fa tutto ciò che vuoi,

who does everything you want,

che sopporta il male che le fai;

who supports the evil you do;

io no, io no, io no!…

I don't, I don't , I don't!

Io non sono come tu mi vedi –

I am not the way you see me-

sono quella che non sai.

I am the one you don't know.

Tu se mi deludi, cosa credi?

If you delude me, what do you believe in?

Che io faccia come lei?

That I will act like her?

Lei è buona – perdona, io mai;

She is good- forgives, I never (forgive);

prova e vedrai…

try and you will see...

Io con te sarò

I will be with you

quella che non cede mai

the one that never yields

l'ombra di un trofeo che non avrai.

the shadow of a trophy that you won't have.

Mi allontanerò

I will go away

quanto più mi cercherai

the more you seek me

fino a che il mio nome griderai.

until you scream my name.

Io non sono lei

I am not like her

che ti prende come sei

that takes you the way you are

e le basta il niente che le dai;

and it suffices her that nothing you're giving her;

io no, io no, io no, io no!…

I don't, I don't, I don't, I don't ...

Io non sono come tu mi vedi –

I am not the way you see me-

sono quella che non sai;

I am the one you don't know;

posso farti tanto male, credi,

I can hurt you a lot, believe me,

sono quella che non hai.

I am the one you don't have.

Io sarò la vendetta per lei –

I will be her revenge -

prova e vedrai!…

try and you will see!

Ora per te si mette male

Now you are going to get hurt

per una legge naturale;

by a natural law;

quello che semini raccogli

you reap what you sow

e paghi il conto dei tuoi sbagli…

you pay for your mistakes...

Ora per te si mette male

Now you are going to get hurt

per una legge naturale;

by a natural law;

quello che semini raccogli

you reap what you sow

e paghi tu…

and you pay...