Translation of the song Io tra di voi artist Mina

Lei di nascosto osserva te,

She secretly observes you,

tu sei nervoso vicino a me

you are nervous near me

Lei accarezza lo sguardo tuo,

she caresses your glimpse,

tu ti abbandoni al gioco suo

you are leaving yourself at her game

E io tra di voi se non parlo mai

And me between you, If I never talk

ho visto già tutto quanto

it's because I have seen all already

E io tra di voi capisco che ormai

and me between you, I know that now

la fine di tutto è qui.

the end of all is here.

Lei sta spiando che cosa fai,

She is spying what you do,

tu l'incoraggi perché lo sai.

you encourage here because you know it.

Lei sa tentarti con maestria,

She is able to seduce you with mastery,

tu, tu sei seccato che io ci sia.

and you, you are annoyed that I'm here.

E io tra di voi nascondo così

And me between you, I hide in this way

l'angoscia che sento in me.

the anxiety that I feel into me.

Lei di nascosto sorride a te,

She secretly smiles at you,

tu parli forte chissà perché.

you talk so hard, for some reason.

Lei ti corteggia malgrado me,

She courts you although me,

tu, tu ridi poco hai scelto già.

you, you laugh slightly, you have chosen already.

E io tra di voi se non parlo mai

And me between you, If I never talk

ho gonfio di pianto il cuore.

it's because my heart is full of tears.

E io tra di voi da sola vedrò

And me between us, lonely I'll see

la pena che cresce in me.

the compassion who grows up into me.

Ma no

But no,

no, non è niente

no, it's nothing

forse un pò di fatica

maybe is a few of fatigue

no, cosa vai a pensare

no, what you think?

al contrario

instead

è stata una bellissima serata

has been a beautiful night out

sì, una bellissima serata

yes, a beautiful night out.