Translation of the song Io vivrò senza te artist Mina
Io vivrò senza te
I Will Go On Living Without You
Che non si muore per amore
That no one really dies of love
è una gran bella verità.
Is a great and honest truth.
Perciò dolcissimo, mio amore,
Therefore, my sweetest love,
ecco quello, quello che
Here's that, that which
da domani mi accadrà.
Tomorrow shall happen with me...
Io vivrò senza te
I will go on living without you
anche se, ancora, non so
Even if I don't know yet
come io vivrò...
How I will go on living...
Senza te... Io senza di te...
Without you... Me, without you...
Sola, continuerò e dormirò,
All alone, I will go on and I will fall asleep,
mi sveglierò, camminerò, lavorerò...
I will wake up, I will walk, I will work...
Qualche cosa farò!
I will do something!
Qualche cosa farò... Sì!
I will do something... Yes!
Qualche cosa farò...
I will do something...
Qualche cosa di sicuro io farò!
I'm sure that I will do something!
Piangerò!!!
I will cry!!!
Sì...! Io piangerò!!!
Yes...! I will cry!!!
E se ritorni nella mente,
And if you reappear in my thoughts,
basta pensare che non ci sei,
It will be enough to think that you're not here,
che sto soffrendo inutilmente,
That I'm suffering in vain
perché so, io lo so, che non tornerai...
Because I know, I really know, that you won't come back...
Senza te... Io senza di te...
Without you... Me, without you...
Sola, continuerò e dormirò,
All alone, I will go on and I will fall asleep,
mi sveglierò, camminerò, lavorerò...
I will wake up, I will walk, I will work...
Qualche cosa farò!
I will do something!
Qualche cosa farò... Sì!
I will do something... Yes!
Qualche cosa farò...
I will do something...
Qualche cosa di sicuro io farò!
I'm sure that I will do something!
Piangerò!!!
I will cry!!!
Sì...! Io piangerò!!!
Yes...! I will cry!!!