Translation of the song L'amore è un'altra cosa artist Mina

Nei suoi occhi io lo leggo da un po'

In your eyes I've been reading for a while

Ciò che non mi dice

What you don't tell me

Quando sfiora la mia mano, io so

When you caress my hand, I know

Che non è per caso

That it's not by chance

E vorrei dirgli di sì

And I'd like to tell them yes

Per quello che è

For what they are

In fondo che mi costa,

Deep within, what does it cost me?

Che tenerezza mi fa

It makes me so tender

Ma non basta

But it's not enough

Anche se gli voglio bene, e lo sa,

Even if I like them, and you know,

Ma l'amore è un'altra cosa

But love is something else

E vorrei dirti di sì

And I'd like to tell you yes

Per quello che sei

For what you are

In fondo che mi costa

Deep within, what does it cost me?

Che tenerezza mi fai

It makes me so tender

Ma non basta

But it's not enough

Anche se ti voglio bene, lo sai

Even if I like you, you know,

Ma l'amore è un'altra cosa

But love is something else