Translation of the song L'amore forse... (Ao amigo Tom) artist Mina
L'amore forse... (Ao amigo Tom)
Maybe Love... (To My Friend Tom)
L'amore forse
Maybe love
Non ha avuto mai
Has never had
Un suo momento di lucidità
A moment of lucidity
Per cui probabilmente non si è reso conto mai
That probably never noticed
Di quanto male fa.
How much it hurts
L'amore forse
Maybe love
Non è stato mai
Has never been
Da questo lato della verità
At this side of truth
Lasciato a gente come me che non raggiungerà
Left to people like me, who won't reach
Il cielo degli eroi.
The sky of the heroes
Malato di malinconia,
Sick with melancholy
L'amore ti dirà
Love will tell you
Di che per sempre è andato via,
About what is for always gone
Tornerà, tornerà.
It will come back, it will come back
L'amore forse
Maybe love
Non comprende mai
Never understands
Le lacrime e I dolori che ti dà,
The tears and pains it gives you
Però lasciati dire che
But allow it to tell you that
Tu puoi avere già sofferto tanto ma
You may have already suffered too much
È mille volte meglio si morire di dolore
But it's a thousand times better to die from pain
Che non amare mai.
Than never loving