Translation of the song Le farfalle nella notte artist Mina
Le farfalle nella notte
The Butterflies In the Evening
S'è fatto tardi che vento che c'è
It's getting late, it's too much windy
Sento freddo anche per te
I also feel cold for you
Perciò se vuoi un buon thé
So if you want some good tea
Vieni a berlo da me
Come drink it at my place
Io lo servo caldo, molto caldo
I'll serve it hot, too hot
A casa mia le luci son blu
At my place, the lights are all blue
È qui a un passo
It's a step from here
Sto lassù
I'm up there
È un vecchio trucco però
It's an old trick, but
Se ti va puoi fermarti un po'
If you want, you can stay for a while
E agli altri io dico di no
And to others I say 'No'
Le farfalle nella notte
The butterflies in the evening
Sono come me
Are just like me
Cercano la luce
They look for the light
Perché a loro fa paura
Because they're afraid
La notte scura
Of the dark night
La mia luce
Tonight
Questa notte
I will steal from you
Io la rubo a te
My light
Accetto solo
I'll only accept
Un mazzo di fior
A handful of flowers
Niente cose di valore
No expensive things
Non sono venale perché
I'm not a mercenary because
Una tazza di thé
A cup of tea
Costa molto poco
Costs too little
Molto poco
And I don't care
E quel che dice
About what
La gente di me
People talk about me
Non m'importa un granché
I don't care at all
Sono gelosi perché
They're all jealous because
Con un thé
With a cup of tea
Molto caldo al caldo
Too hot, when it's hot
Amo la gente com'è
I love people the way they are
Le farfalle nella notte
The butterflies in the evening
Sono come me
Are just like me
Cercano la luce
They look for the light
Perché a loro fa paura
Because they're afraid
La notte scura
Of the dark night
La mia luce
Tonight
Questa notte
I will steal from you
Io la rubo a te
My light
Io la rubo a te
My light
Io la rubo a te
My light