Translation of the song Le mille bolle blu artist Mina

Se tu

If you

chiudi gli occhi

Close your eyes

e mi baci,

And kiss me,

tu non ci crederai

You won’t believe it,

ma vedo

But I see

le mille bolle blu

That thousands of blue bubbles:

e vanno leggere, vanno

Going softly, they go,

si rincorrono, salgono

They catch each other, they lift up

scendono per il ciel.

[And] go down through the sky.

Blu

Blue

le mille bolle blu

That thousands of blue bubbles

Blu

Blue

le vedo intorno a me

They’re surrounding me

blu

Blue

le mille bolle blu

That thousands of blue bubbles

che volano e volano e volano

They're floating, and float, and float

Blu

Blu

le mille bolle blu

That thousands of blue bubbles

blu

Blu

mi sento dondolar

I feel like swinging

blu

Blu

tra mille bolle blu che danzano

Among a thousand of those dancing boggles

su grappoli di nuvole

Over a bunch of clouds.

Dentro a me le arpe suonano

Inside me harps are singing:

bacio te

I kiss you

e folli immagini

And those crazy pictures

giungono.

Come to me.

Blu

Blue

le mille bolle blu

That thousands of blue bubbles:

blu, le vedo intorno a me

Blue, They’re surrounding me

blu, le mille bolle blu

Blue, That thousands of blue bubbles:

che volano, mi chiamano, mi cercano

[They’re] floating, they’re calling me, they’re looking for me.

Amor

My love,

impazzisco di gioia

My joy makes me insane

se vedo passeggiar

If I see – walking

nel vento, le mille bolle blu

In the sky – that thousands of blue bubbles:

un bacio, ancora un bacio

A kiss, [give me] another kiss

si avvicinano

They’re coming close,

eccole eccole

Here, Here,

sono qui.

Here they are!