Translation of the song Les mauvais jours (Amore dolcemente) artist Mina

Nous vivons un amour impossibile

We live an impossible love

Nous n'avons jamais eu de vrai lendemain

We never really had a future

Mais

But

La vie, la vie, la vie, la vie est un long chemin

Life, life, life, life is a long road

Chaque jour nous perdons l'équilibre

Every day we lose our balance

Quand revient chaque nuit nous le retrouvons

But when every night comes, we find it back

Et

And

La vie, la vie, la vie la vie ça tourne en rond

Life, life, life, life spins in a circle

Tu voudrais vaincre la montagne

You want to defeat the mountain

Mais tu n'es pas un géant

But you're no giant

C'est pour ça que je suis ta femme

That's why I'm your woman

Et que je t'aime tant, et que je t'aime tant

And why I love you so much, why I love you so much

Viens

Come

Laissons passer les mauvais jours

Let the bad days pass

Rien n'est plus important que toi et mo

Nothing is more important than you and I

Demain l'automne se lèvera

Tomorrow autumn will be here

Je sais bien que ce n'est pas ta faute

I know it well that it's not your fault

Si depuis tant d'années tu te bas pour rien

If after all these years you're fighting for nothing

Si

Yes

La vie, la vie, la vie, la vie est un long chemin

Life, life, life, life is a long road

Nous aurons notre tour comme les autres

We will have our turn just like the others

Je suis sûre que c'est écrit quelque part

I'm sure that it's written somewhere

Non

No

La vie, la vie, la vie, la vie n'est pas en retard

Life, life, life, life is not delayed

Nous n'avons jamais eu de chance

We never really had a chance

Le temps sait où il va

Time knows where it goes

S'il effeuille nos espérances

It destroys our hopes

Ne désespère pas, ne désespère pas

Don't despair, don't despair

Viens, laissons passer les mauvais jours,

Come, let the bad days pass

Rien n'est plus important que toi et moi

Nothing is more important than you and I

Demain le temps se lèvera

Tomorrow time will clear

Viens, laissons passer les mauvais jours,

Come, let the bad days pass

Rien n'est plus important que toi et moi

Nothing is more important than you and I

Demain le temps se lèvera

Tomorrow time will clear

Viens...

Come...