Translation of the song Neve artist Mina

E pensarci vorrei ancora un po',

And I'd like to think about it some more,

noi siamo impauriti da quest'angelo.

we're frightened by this angel.

A pensarci è così, chissà dov'è

Come to think of it, it's true, who knows where is

l'ultima parola che riguardava te.

the last word that concerned you.

Ma sei, sei,

But you're, you're

come la neve sei

you're like snow

che tocchi e sciolta già

when touched it's already melted

e non sai più dov'è.

and you don't know where it is anymore.

Solo un'immagine che va

Only a flying image

e sei nella mia mente, sì,

and you're in my mind, yes,

solo nella mia mente così,

only in my mind, like that,

solo nella mia mente tu.

only in my mind, you.

Son vago nella mia mente.

I'm vague in my mind.

Chi di noi ne ha già un'idea?

Who among us already has an idea?

Rivederti e non parlarti mi dà un brivido,

Seeing you again and not talking with you makes me shiver,

folle mania di chi non sa chi sia

mad obsession of those who don't know who is

un amore nuovo che sta nascendo qui.

a new love being born here.

Ma sei, sei,

But you're, you're

come la neve sei

you're like snow

che tocchi e sciolta già

when touched it's already melted

e non sai più com'è.

and you don't know how it is anymore.

Solo un'immagine che va

Only a flying image

e sei nella mia mente,

and you're in my mind, yes,

sì, solo nella mia mente così,

only in my mind, like that,

solo nella mia mente tu.

only in my mind, you.

Son vago nella mia mente.

I'm vague in my mind.

Ma sei, sei,

But you're, you're

come la neve sei

you're like snow

che tocchi e sciolta già

when touched it's already melted

e non sai più com'è.

and you don't know how it is anymore.

Solo un'immagine che va

Only a flying image

e sei nella mia mente,

and you're in my mind, yes,

sì, solo nella mia mente così,

only in my mind, like that,

solo nella mia mente così.

only in my mind, you.

Son vago nella mia mente.

I'm vague in my mind.

Solo tu, solo tu…

Only you, only you...

Nella mia mente

In my mind

solo tu, solo tu…

only you, only you...