Translation of the song No lo creas (Non credere) artist Mina
No lo creas (Non credere)
You don't believe it [Non Credere]
No, no, no
No, no, no
No lo creas más.
You don't believe it, anymore!
No devuelvas al viento
Don't return to the wind
en un solo momento
In a single moment
lo que siento por tí.
What I feel for you
No, no, no
No, no, no
escuchame,
Listen to me!
tu serás algo muy banal
You'll be something very whimsy
su capricho, un juego mas
His caprice, just another game
y tu eres mi vida.
And you're my life
Si él te amase, yo
If he loved you, I...
si él te amase, yo
If he loved you, I...
yo sufriría, tal vez moriría
I suffer, maybe I die
pensando en tí.
I'm thinking of you
Mas no te ama, no
But he doesn't love you, no!
él no te ama, no
He doesn't love you, no!
Y yo no quiero ver como se burla,
And I don't want look, like him is teasing of you
se ríe de ti.
He laughs at you
No, no, no
No, no, no
No lo creas más.
You don't believe it, anymore!
No devuelvas al viento
Don't return to the wind
en un solo momento
In a single moment
lo que siento por tí.
What I feel for you
Si él te amase, yo
If he loved you, I...
si él te amase, yo
If he loved you, I...
yo sufriría, tal vez moriría
I suffer, maybe I die
pensando en tí.
I'm thinking of you
Mas no te ama, no
But he doesn't love you, no!
él no te ama, no!
He doesn't love you, no!
Y yo no quiero ver como se burla,
And I don't want look, like him is teasing of you
se ríe de ti.
He laughs at you
Mas no te ama, no
But he doesn't love you, no!
él, él no te ama, no
He doesn't love you, no!
Y yo no quiero ver como se burla,
And I don't want look, like him is teasing of you
se ríe de ti
He laughs at you