Translation of the song Pleurer pour toi (Just Let Me Cry) artist Mina

Tu es parti sans un mot, sans adieu

You left without a word, without a farewell

Et j'ai compris que je n'étais qu'un jeu

And I then realised I was only a game

Je ne veux pas pleurer pour toi

I do not want to cry for you

Malgré la fièvre de mes nuits sans toi

Even though I run a fever during my nights without you

Malgré l'écho si tendre de ta voix

Even though I can hear the soft echo of your voice

Je ne veux pas pleurer pour toi

I do not want to cry for you

En te perdant, j'ai tout perdu

When I lost you, I lost everything

Je sais, mon cœur est pur

I know my heart is pure

Même en étant brisé

Even though it is broken

L'automne qui effeuille ses soleils1

The autumn which removes the leaves from its suns

Peut rendre monotones mes réveils

Might make my mornings dreary

Je ne veux pas pleurer pour toi

I do not want to cry for you

Je ne veux pas pleurer pour toi

I do not want to cry for you

Pleurer pour toi

Cry for you

Pleurer pour toi

Cry for you