Translation of the song Sabati e domeniche artist Mina

Questo sabato e domenica

This Saturday and Sunday

sola senza te e quanti giorni ancora

Alone without you and how many more days

quanti sabati

How many more Saturdays

e domeniche dovrò passar così.

And Sundays will I have to pass this way.

Mai, mai, io so che non vivrei se ti dicessi Sì

Never, ever, I know that I will not live if you say Yes

ti amo troppo sai per

I love you too much

dividerti anche un attimo, per viverti lontano

To split from you for but a moment, to live far from you

pur sapendoti con un'altra che ti ama come me

While knowing that you are with another who loves you like me

mai, mai, io so che non vivrei

Never, ever, I know that I will not live

con te che e tu lo sai

With you and you know it

cosa vuol dire,

What does it mean

cosa vuol dire per me perdere te.

What does it mean for me to lose you.

Cosa farò, cosa farò, dopo averti detto di no

What will I do, what will I do, after I've told you no

questo sabato e domenica

This Saturday and Sunday

sola senza te e quanti giorni ancora

Alone without you and how many more days

quanti sabati e domeniche dovrò passar così.

How many more Saturdays and Sundays will I have to pass this way.

Mai, mai, io so che non vivrei se ti dicessi Sì

Never, ever, I know that I will not live if you say Yes