Translation of the song Sono come tu mi vuoi artist Mina
Sono come tu mi vuoi
I am as you want me
Sono come tu mi vuoi
I am as you want me
e ti amo come non ho amato mai
And I love you as I have never loved
Io sono la sola
I am the only one
che possa capire
That could understand
tutto quello che c'è da capire in te.
everything that has to be understood about you.
Forse se baciassi me
Maybe if you would kiss me
forse capiresti meglio che
Maybe you would understand better that
io sono la sola
I am the only one
che tu possa amare
That you could love
non lo vedi che sono a due passi da te.
Don't you see I'm two steps away
E non sai quanto bene ti ho dato
And you don't know how much love I gave you
e non sai quanto amore sprecato
You don't know how much wasted love
aspettando in silenzio che tu
waiting in silence for you
ti accorgessi di me
to notice me
Per capire quello che già sai,
To understand what you already know,
che sono,
that I am
sono come tu mi vuoi,
I am as you want me
come tu mi vuoi.
as you want me
Io sono la sola
I am the only one
che tu possa amare
that you could love
non lo vedi che sono a due passi da te.
don't you see that I'm two steps away
E non sai quanto bene ti ho dato
And you don't know how much love I gave you
e non sai quanto amore sprecato
You don't know how much wasted love
aspettando in silenzio che tu
waiting in silence for you
ti accorgessi di me
to notice me
Per capire quello che già sai,
To understand what you already know,
che sono,
that I am
sono come tu mi vuoi,
I am as you want me
come tu mi vuoi
as you want me
come tu mi vuoi
as you want me
come tu mi vuoi!
as you want me