Translation of the song Volendo si può artist Mina

Considerazioni che faccio da sola

Thoughts I have while alone

A chi può importare la mia vita?

To whom can my life matter?

Al mio partito, è già un voto in meno

To my party, it's a vote less

Ed a mia madre, è già un dolore in più

And to my mother, it's a pain less

Ed al mio cane, a lui sì, che può importare?

And to my dog, yes, what can it matter to him?

Ma a te, che ho accompagnato alla stazione

But to you, that I accompanied to the station

E che m'hai tolto la forza di tornare a casa

And that got off of me the strength of going back home

A te che cosa può importare?

What can it matter to you?

Mi devo sbrigare

I should hurry

(Mi devo sbrigare...)

(I should hurry...)

I vetri son chiusi

The windows are closed

(I vetri son chiusi...)

(The windows are closed...)

Volendo si può

If you want, you can do it

(Volendo si può...)

(If you want, you can do it...)

Io questo lo so

I know that

(Io questo lo so...)

(I know that...)

Tutto è pronto, basta poco

All is set, it doesn't take much

E fra poco io per sempre dormirò

And not too long I'll sleep forever

È tanto facile

It's so easy

Mi devo sbrigare

I should hurry

(Mi devo sbrigare...)

(I should hurry...)

I vetri son chiusi

The windows are closed

(I vetri son chiusi...)

(The windows are closed...)

Volendo si può

If you want, you can do it

(Volendo si può...)

(If you want, you can do it...)

Io questo lo so

I know that

(Io questo lo so...)

(I know that...)

Tutto è pronto, basta poco

All is set, it doesn't take much

E fra poco io per sempre dormirò

And not too long I'll sleep forever

È tanto facile

It's so easy